#VDLN - 232

Para unirte a este Carnaval,

te invito a que pases por la casa de Papá Cangrejo.

"El sentido de un final"

"(...)

¿Cuántas veces contamos la historia de nuestra vida? ¿Cuántas veces la adaptamos, la embellecemos, introducimos astutos cortes? Y cuanto más se alarga la vida, menos personas nos rodean para rebatir nuestro relato, para recordarnos que nuestra vida no es nuestra, sino sólo la historia que hemos contado de ella. Contado a otros, pero sobre todo a nosotros mismos.

(...)"

("The sense of an ending", de Ritesh Batra)

Los otros días comencé a ver una película sin haber leído nada de ella y, como era la versión en italiano, el título tampoco me decía demasiado. El hecho es que a los pocos minutos, la historia resonaba en mi cabeza... y claro, era una adaptación del muy buen libro de Julian Barnes, "El sentido de un final"...

Obviamente he vuelto a quedarme pensando, reflexionando, sobre la juventud y la madurez... el saber decir las cosas, en el modo y el momento justo -si es que algún momento jamás lo es-... cuánto o más importante sea, tal vez, aprender a callar... y cuántas "verdades" pueda haber en una misma historia.

Supongo que como siempre, todo dependerá desde dónde la veamos, a quién se la contemos o cuántas veces (nos) lo hemos hecho.

"Pie de bruja"

Sinopsis: "Hay niñas que son esencialmente buenas.

Otras son esencialmente malas.

Y otras bueno, otras son esencialmente brujas.

No puedes cambiar quien eres.

La magia, la superstición y la intriga se entrelazan en esta historia en la que el mal se oculta tras el manto de la luz y el amor verdadero surge de la oscuridad. No podrás escapar del hechizo de Pie de Bruja."

("Pie de bruja", de Carolina Andújar)

Creo que he cometido un error y ha sido cambiar tan radicalmente de género. Luego que la semana pasada terminara con esos dos libros que me parecieron tan reales, una historia de lo más creíble; empecé el que había elegido para cumplir este mes con el reto "Hermanas Fatídicas", pero no hubo caso, no pude 'engancharme' con la historia. Pero vayamos por partes.

La historia parte de buenos presupuestos porque si hay un lugar que siempre me ha parecido muy místico y repleto de leyendas, es la región de los Balcanes. Y éste es uno de los puntos positivos que rescato; todo el trasfondo histórico, cultural y lingüístico está muy bien pensado y desarrollado. Lo mismo que el fanatismo religioso, que con respecto a este tema -y muchos otros-, ha hecho daños terribles.

El libro comienza con Ava, una niña que se queda huérfana al cuidado de su tía y su primo Marcus. Ella nunca se sintió como el resto y tampoco tuvo jamás la intención de serlo. Hasta ahí la cuestión parece fantástica, pero igual, no he podido empatizar con ella. Está todo, todo el tiempo remarcando e insistiendo en lo fea que es, en lo inadaptada  que se siente; pero a su vez, se las sabe todas, tiene siempre una respuesta, un modo o solución para cada problema. Son detalles que no me han terminado de encajar; sin dejar de mencionar que de un momento para el otro descubre que al final no es tan fea... entonces es que me ha parecido alguien muy irreal, un personaje construído para pasar un mensaje bien preciso que, por su misma insistencia pierde credibilidad.

Luego aparece Slaven que, tanto venían diciendo de él, del legendario "hijo del Diablo", que me quedé esperando algo más de maldad... y toda la 'evolución' posterior con respecto a ella y la historia de amor, me pareció demasiado rápida, esa es la verdad.

No sé, repito lo del comienzo, tal vez el error fue mío, pasé de una historia que me había dejado sin respirar hasta acabarla, a algo tan de fantasía que no terminó de convencerme... tal vez no debería haber cambiado tan radicalmente de género. De todos modos es un libro para un público juvenil (ojo a quien se atreve a decir que éste fue el problema... jajajajajajajaja!) y una historia que se lee de forma bastante fluída.

Detalles del Libro:

Título original: "Pie de bruja"

Autor: Carolina Andújar

Editorial: Montena

Fecha de la primera edición: 01/abril/2014

Páginas: 478

"La magia de los libros"

Los libros para mí siempre han sido grandes transmisores de emociones... muchas alegrías; alguna nostalgia; una que otra angustia o tristeza; dos o tres dudas; muchísimas reflexiones. Muy parecido a lo que me ha pasado en este mundo virtual de los blogs, en su gran mayoría he encontrado personas maravillosas.

Por eso, las otras mañanas cuando recibí un sobre desde España y ví quién me lo enviaba, no pude más que sonreír. Sabía de haber "ganado" en el sorteo propuesto por Mari José, pero le había dicho que vista la situación no había problemas si no podía entregarme el premio, quiera que no, los envíos al extranjero son lo que son. Sin embargo, ya ven... el libro está entre mis manos, con unas palabras dentro, escritas por ella (esas me las guardo para mí), que me han llegado fuerte y claro; y otros detalles más súper bonitos (el señalador con la torre Eiffel es maravilloso, ya lo amo!!!).

Todo ha sido un estupendo gesto de amor; un toque de magia, que espero se repita, y repita, y repita, marcando el inicio de una hermosa amistad.

Gracias... gracias... gracias... y a ti que lees, te recomiendo de no perderte a esta preciosa mujer y su espacio maravilloso: "La magia de los libros"... estoy segura que no te arrepentirás.

 

#VDLN - 231

Para unirte a este Carnaval,

te invito a que pases por la casa de Papá Cangrejo.

"El ùltimo tango a París"

"(...)

- Tú no tienes nombre y yo tampoco tengo nombre. No hay nombres. Aquí no tenemos nombre.

- ¿Estás loco?

- Es posible que lo esté pero no quiero saber nada de ti. No quiero saber dónde vives, ni de dónde eres. No quiero saber absolutamente nada de nada. ¿Me has comprendido?

- Me asustas.

- Nada. Tú y yo nos encontraremos aquí sin saber nada de lo que nos ocurra fuera, ¿de acuerdo?

- Pero, ¿por qué?

- Pues porque aquí no hace falta saber nombres, no es necesario. ¿No lo comprendes? Venimos a olvidar, a olvidar todas las cosas, absolutamente todas. Olvidaremos a las personas, lo que sabemos, todo lo que hemos hecho. Vamos a olvidar donde vivimos, olvidarlo todo.

(...)"

("Last tango in Paris" de Bernardo Bertolucci)

"Contra el viento del norte" & "Cada siete olas"

Sinopsis: "En la vida diaria ¿hay lugar más seguro para los deseos secretos que el mundo de internet?

Leo Leike recibe emails por error de una desconocida llamada Emmi. Como es educado, le contesta y como él la atrae, ella escribe de nuevo.

Así, poco a poco, se entabla un diálogo en el que no hay marcha atrás. Parece solo una cuestión de tiempo que se conozcan en persona, pero la idea los altera tan profundamente que prefieren posponer el encuentro.

¿Sobrevivirían las emociones enviadas, recibidas y guardadas un encuentro «real»?"

("Contra el viento del norte", de Daniel Glattauer)

Sinopsis: "¿Ya conoces a Emmi Rothner y a Leo Leike? Entonces es que has leído «Contra el viento del norte», la inusual historia de amor en que dos personas que jamás se han visto se enamoran perdidamente por e-mail.

¿Opinas que los enamorados se merecían verse personalmente, aunque fuera solo una vez? Comienza a leer Cada siete olas.

¿Te dispones a abrir este libro sin conocer Contra el viento del norte? Aquí tienes el equipaje necesario: Leo Leike vuelve de Boston tras poco menos de un año. En casa lo esperan noticias de Emmi Rothner. Ambos se dan cuenta de que sus sentimientos no han cambiado y piensan que quizás deberían verse una vez en persona. Pero Leo ha empezado una relación y Emmi sigue casada..."

("Cada siete olas", de Daniel Glattauer)

Admito que soy una mujer tan obsesivamente organizada que cuando estoy por terminar un libro, ya sé con cuál continuaré. Por ello, el miércoles pasado cuando me fui a dormir y terminé el que estaba leyendo, cargué el siguiente: "Contra el viento del norte". No quisiera exagerar pero hacía unos años ya que lo tenía en lista de espera; y, aunque ya no recordaba de qué trataba, sí que un fragmento había llamado mi atención y el deseo de leerlo. Así fue que el jueves, un día con poco trabajo, lo comencé temprano... y ya no quise soltarlo. A la 01:35 del viernes dejé ese último veinte por ciento para el otro día porque, aún si lo estaba disfrutando, sabía que al terminarlo desearía haberlo hecho con más calma... exactamente veinticuatro horas después ya había no sólo terminado ese, sino su continuación: "Cada siete olas"; así tanto me atrapó, me conquistó.

Como podrán leer en las sinopsis, no es una historia súper original, pero el autor ha hecho que así lo parezca, con dos personajes, Emmi y Leo, tan perfectamente delineados que es imposible no reconocerlos. Y, lo más importante, sobre todo para quienes estamos en este mundo "virtual", no reconocerse en alguno o muchos de los aspectos y situaciones de dichos personajes. Cada detalle está muy bien cuidado, no hay descripciones que sobren ni monólogos interiores que expliquen ninguna de las dudas o cuestionamientos que se plantean (y nos plantean) ambos.

¿Tú no crees en las casualidades? ¿No crees que puedes conocer realmente a alguien que nunca has visto, tocado, escuchado, olido? ¿No crees que puedan surgir sentimientos, los que sean, entre dos personas a través de la expresión escrita? ¿Deseo? ¿Atracción? ¿Sólo curiosidad? ¿Tal vez amistad... amor?

"(...) En la vida real, si quieres que las cosas salgan bien, si quieres resistir, debes pactar continuamente con tu emotividad: ante tal cosa no puedo reaccionar de forma exagerada, tal otra tengo que aceptarla, respecto a tal otra debo hacer la vista gorda. Uno adapta sus sentimientos al entorno sin descanso, es indulgente con quienes ama, asume cientos de pequeños roles cotidianos, hace equilibrios, compensa, sopesa para no poner en peligro toda la estructura, pues uno mismo forma parte de ella.

Contigo, querido Leo, no tengo miedo de ser tan espontánea como lo soy en lo más íntimo de mi alma. No pienso qué puedo exigirte y qué no. Simplemente, escribo a tontas y a locas. ¡Y me hace tanto bien! Todo esto es mérito tuyo, querido Leo, por eso te has vuelto tan imprescindible para mí: me aceptas tal como soy. (...)"

¿Puedes negar sentirte identificado con, en estas palabras? ...yo no.

Apenas terminé el primero, "Contra el viento del norte", a las 17:05 del viernes, le envié un mensaje a una de mis grandes amigas diciéndole: "Tenés que leer este libro... así, en imperativo. No me importa qué estás leyendo, lo dejás y empezás éste..." ...porque con ella también pasó así, no fue un amor entre hombre y mujer, pero sí un flechazo, fue magia, fue conocerse con palabras, esperar ansiosas un mail, después un chat y luego eran hooooooooras de charlas. Fue decidir tomar un avión para verla y que nos llamaran "locas", ella porque me recibía en su casa, con su familia, sin jamás haberme visto, y yo por las mismas razones... pero es que nos conocíamos!!! Y tal vez lo hicimos y lo hagamos mucho mejor que quienes tenemos al lado físicamente. Por ello, ¿alguien podría decirme que esto no es o era real o así simplemente porque nació a través de una computadora de por medio? ...no. Rotundo no. Nadie puede decir ni asegurar que no existan, que no nazcan sentimientos reales entre seres que nunca se hayan visto. Mi hermana del alma no necesita mirarme a los ojos, ni tocarme las manos para saber cómo estoy, muchas veces le ha bastado escribirme "Hola... ¿cómo estás?" ...y por mi modo de responderle, así sea "Todo ok y vos?", ya lo sabe.

Esta historia habla del poder de la expresión escrita, de las palabras. Habla de presencia que no necesariamente tiene que ser física.

"(...) La intimidad no es la interrupción de la distancia, sino su superación. (...)"

Son dos libros pero una misma historia. Una historia de amor; de superación de prejuicios; de nuevos inicios; de búsquedas; de preguntas y respuestas. Una historia que te llevará a reflexionar (aunque a mí todo me hace reflexionar!). Una historia para leer sin dudas, una historia para vivir sin falta.

Detalles de los Libros:

Título original: "Gut gegen Nordwind" & "Alle siebe wellen"

Autor: Daniel Glattauer

Traducción: Macarena González (en español)

Editorial: Alfaguara

Fecha de la primera edición: 05/agosto/2006 - 04/febrero/2009

Páginas: 218 - 243

 

#VDLN - 230

"(...) Habían tomado consciencia de su vulnerabilidad, de su propia mortalidad y de la caducidad de las cosas, por lo que gozaban aún más intensamente de cada momento de felicidad compartida. (...)"

("Más allá del Nilo". de Nicole C. Vosseler)

Para unirte a este Carnaval,

te invito a que pases por la casa de Papá Cangrejo.

"Cumbres borrascosas"

“(...) Permanece conmigo siempre, toma cualquier forma, haz que enloquezca, pero no me dejes solo en este abismo donde no puedo encontrarte. (...)"

("Cumbres borrascosas" de Peter Kosminsky)

La mayor parte de las personas dice no ser vengativa; y tal vez sea cierto, tal vez no lo sean... aunque si seguiré creyendo que cuando nos hieren, en lo profundo, en el alma, existe ese instante donde se desea que esa persona sufra tanto como nosotros en ese momento. Es humano.

Con el tiempo, quizás, se comprende que la venganza sólo agranda el vacío que nos han provocado; tanto que podríamos caernos dentro y perdernos para siempre.

"Antes de iniciar el viaje de la venganza,

excava dos fosas."

(Confucio)

"Dimmi di noi"

Sinopsis: "Esther, introvertida y temperamental, descubre después de un accidente que no es hija natural de sus padres y esto la lleva a alejarse por cinco años de casa.

Este alejamiento acentúa su introversión y su aislamiento hasta que decide tener un hijo con a inseminación artificial para coronar definitivamente la autarquía sentimental.

Ocho años después del nacimiento de su hija Miriam, una extraña malformación en el corazón de la niña la obliga a acercarse al padre biológico... que resulta ser un introvertido profesor de física el cual, como ella, ha hecho de la soledad su estilo de vida. Pero las dos obstinadas soledades no han contado con la arrolladora personalidad de la pequeña Miriam..."

("Dimmi di noi", di Rebecca Quasi)

Bueno, a veces los dichos populares no se cumplen y eso de que "no hay dos sin tres", no siempre es cierto. Entonces, en mi afán por disminuir mi -famosa y horrorosa- lista de libros pendientes, elegí uno de los últimos que me había descargado gracias a estar inscripta en el sistema Prime de Amazon. Me había gustado su portada (¿hay algo más invitante que una taza de té caliente?) y la pequeña sinopsis (la de aquí arriba que yo he traducido). Pero no, no logré "engancharme".

Empiezo por hablarles de la historia. Ésta comienza con Esther y su hermana Hanna, ambas jóvenes mujeres e hijas de Samuel que, tras un accidente volviendo a casa terminan en el hospital. Allí, sin muchos giros de palabras ni nada, Esther, que necesitaba con suma urgencia una transfusión de sangre, logra escuchar (sí, leyeron bien, era de vida o muerte que le pusieran sangre pero estaba consciente al grado de escuchar conversaciones...) al padre cuando dice que él no puede ser el donador porque no es el padre biológico. Nada... la chica viene operada y apenas se despierta se enfrenta al padre; pero no entra en razones y prefiere salir del hospital por la puerta de atrás y "desaparecer" para su, hasta ahora, familia y buscar sus raíces. Ya a este punto me creaba un cierto desagrado, como que algo faltaba. Continuo...

Pasaron cinco años y a Esther le llega la participación a la boda de su hermana (vale decir que su familia era rica y prestigiosa), lo que hace que ella, de buenas a primeras, vuelva a la casa donde creció, donde se encuentra con su 'padre' y todo es como si se hubiesen visto el día anterior... y está bien, yo admito ser un poquito (¿?) pasional, pero así me parecía como tener agua en las venas. En fin, seguimos para bingo y toda la experiencia vivida por Esther la lleva a querer un hijo por inseminación artificial... a ver, a ver, a ver me dije, ¿me estás contando que una mujer que se ha sentido herida y engañada por no saber quiénes c... eran sus padres, desea tener un hijo del "espíritu clínica de inseminación"? ...como mamá me resultaba bastante ilógico e improbable.

De aquí en más seguí y terminé el libro porque no dejo historias por la mitad y porque me cuesta abandonarlos, pero no me esperé nada bueno ni más, y no me desilusionó: porque terminó así como venía. Pero atención, creo que la historia tenía y tiene muchísimo potencial, pero es como si fuera un primer boceto, algo que aún se debe rever y enriquecer, donde habría cosas por aclarar y explicar... es como que todo el tiempo tuve la sensación de estar leyendo una crónica de hechos, donde faltaba sentimiento, faltaba poder empatizar y verse reflejad@ con el o los personajes, si bien estos como la historia, repito, tienen a mi parecer mucho de dónde sacar. Y es que temas como la adopción, la fertilidad asistida, el deseo de ser madre y tantos otros, son importantísimos y muy actuales como para tratarlos con cierta superficialidad.

Esta es sólo mi humilde opinión como lectora, sin querer ofender a nadie, menos a quien se toma y tiene el enorme trabajo de escribir un libro. Y, obviamente, esto tampoco hará que en un futuro no vuelva a buscar algún otro título de la autora.

Detalles del Libro:

Título original: "Dimmi di noi"

Autor: Rebecca Quasi

Editorial: StreetLib

Fecha de la primera edición: 17/diciembre/2016

Páginas: 209

#VDLN - 229

"♫... En puntas de pie

eran fragmentos de vidrio

desparramados sobre nuestro camino

nuestras defensas

dejadas suspendidas.

Fluida agua que fluye

mis nudos ya se diluyen

como nieve de verano

pero te miro volver sobre lechos de espinas.

nuestras palabras lejanas del corazón

nuestros miedos inmotivados, congelados.

El amor contigo es como caminar

en puntas de pie sin poderse detener

pero siento tu fuerte calor

en los ángulos oscuros de tus habitaciones heladas

colgada a tu respiración me veo caer

para luego volver a sentirme feliz.

Pero la tensión que siento hacia tu respiración

me distrae del pensamiento

de todo aquello que hemos perdido

y a veces creo de querer reparar

de poder reconstruir

todo nuevo y un poco diferente.

Pero siento tu fuerte calor

en los ángulos oscuros de tus habitaciones heladas

colgada a tu respiración me veo caer

para luego volver a sentirme feliz.

Me detengo delante a tu rostro

tú que duermes distendido y no sabes

de poderte dejar ir

de poderte confiar

de mí ...♫"

Para unirte a este Carnaval,

te invito a que pases por la casa de Papá Cangrejo.

"Orgullo y prejuicio"

"La franqueza fingida es lo suficientemente común, uno la encuentra en todos lados. Pero ser franco sin ser presuntuoso, tomar lo bueno de todos, hacerlos incluso mejor, y no decir nada de lo malo, te pertenece solo a ti."

("Pride & Prejudice" de Joe Wright)

Hace unos días, el 28 de enero para ser precisos, se cumplía un nuevo aniversario de la publicación de esta gran y hermosa historia escrita por Jane Austen. ¿Qué podría decir que ya no haya sido dicho y suene repetitivo? ...nada. Sólo que Elisabeth Bennet es uno de esos personajes femeninos que siempre he amado y admirado, y ¿qué mujer no quisiera un Mr. Darcy?

Muchos ven en ella sólo la historia de amor; a mí en lo personal me encanta toda la crítica social que hay detrás; el lugar que tenía (¿tiene?) la mujer en esta misma sociedad... una película que no importa las veces que la vea, me encanta siempre. En estos días aún de frío por estos lares, nada mejor que quedarse en el sofá, al calor de la estufa de leña y ver, por milésima vez, "Orgullo y prejuicio".

"Il nostro momento imperfetto"

Sinopsis: "La vida no respeta jamás los planos, y Alessandra lo descubre en el peor de los modos. Creía tener todo bajo control: el trabajo como docente de física a la universidad, una familia complicada pero presente, un hombre sólido al lado, una existencia sin temblores que, superado el límite de los cuarenta años, le regala una estabilidad anhelada desde hacia tiempo. Una estabilidad que cree merecer. Hasta que el castillo de cartas cae por un golpe de viento inesperado. Un golpe de viento que abre con fuerza la ventana y arrasa con todo, haciendo pedazos su relación de amor y una buona dosis de sus certezas de mujer, junto a la confianza, a la autoestima y a la ilusión de conocer al otro. La tentación, entonces, es de tirar los remos dentro la balsa, de dejar de probar, porque el dolor es demasiado fuerte, pero es propio entre los detalles desentonados de la vida que las cosas suceden y la imprevista custodia de dos sobrinos, deliciosos y muy tímidos nerd, le regala una maternidad que llega cuando ya el deseo está desde hace tiempo guardado en el altillo, comportando con éste una revolución imprevista, hecha de pedidos de afecto y de certezas, y de lecciones de nado observadas con orgullo desde la tribuna. Es así que Alessandra encuentra Lorenzo, un hombre del optimismo sin frenos, aún si fresco de divorcio con una ex mujer pérfida y una hija adolescente, caprichosa y consentida. Tantas cosas los unen, pero tantas los dividen, porque el miedo es tanto y tantas las dificultades, y se necesita coraje para arriesgarse en un camino desconocido que no sabes dónde lleva, pero te permite de admirar panoramas inesperados y hermosos. Porque a veces la felicidad reside en la magia de un momento imperfecto."

("Il nostro momento imperfetto", di Federica Bosco - traducción hecha por mí)

Si a mí me dejan dentro una librería o biblioteca, ya soy feliz. Si encima me dicen: "llévate los libros que quieras...", ya no hay forma de medirla esa felicidad y, obviamente, los brazos no me alcanzan. Por ello creo que esta vez he sido una muy buena niña, me he comportado correctamente y sólo he tomado prestado algunos, pocos, de los títulos que se me ofrecieron con este período gratuito de la inscripción a Kindle Unlimited... jajajajajajajajaja!

Esta vez he elegido una lectura en italiano, no sé muy bien porqué ya que no soy de leer críticas y/o reseñas, simplemente llamó mi atención el título o algo me dijo que debía leerlo.

"Il nostro momento imperfetto" me atrapó enseguida de comenzarlo. Era la primera vez que leía algo de esta autora, Federica Bosco, y debo decir que me ha gustado su forma de escribir. Una manera 'fresca', ágil, que transforma la historia no solamente en algo que lees, sino que vives. En este caso, Alessandra podría haber sido perfectamente alguna amiga mía, a medida que iba leyendo fue muy fácil imaginarla contándome todo en primera persona. Aquello que sin dudas me ha gustado es esta forma en que está escrita la historia -más allá de algún que otro detalle que en lo personal me resultaría complicado tener tanta paciencia-. Lorenzo me pareció encantador; hombre maduro, romántico y detallista, no creo se pudiese pedir más... aún si en ciertas ocasiones un "cortito" para despertarlo de tanta tontera no le hubiese venido mal. Los personajes, todos, en general están muy bien delimitados, algunos crean la inmediata simpatía, sus sobrinos por ejemplo, ya quisiera yo un Tobia; otros, los instintos homicidas, como Greta, la hija de Lorenzo.

Tiene algunas partes, algunos párrafos o frases, que sería para enmarcar, y que a mí han hecho sonreír...

"(...) Nuestra capacidad de hacernos mal es directamente proporcional a los buenos consejos que somos capaces de dar a los demás. (...)"

Un libro que recomendaría para pasar un rato en tranquilidad, al calorcito de la estufa o tomando sol en la playa o el jardín. Pero sin esperarse demasiado, no es una historia que te sorprenderá, por el contrario, es muy predecible desde el inicio. Tal vez justamente por lo mismo que escribía antes, porque es algo que puede haberle pasado a cualquiera. De todos modos, me gustó y no descarto volver a buscar más títulos de esta autora... cuando termine con los de mi lista de pendientes... jajajajajajaja!

Detalles del Libro:

Título original: "Il nostro momento imperfetto"

Autor: Federica Bosco

Editorial: Garzanti

Fecha de la primera edición: 27/septiembre/2018

Páginas: 297