"La leyenda de la rosa de Navidad"

Sinopsis: La oscuridad del invierno sueco, la Navidad con sus leyendas, el Värmland, tierra de lagos y de poetas, con sus grandes extensiones naturales, el constante recordatorio de la sencillez de sus habitantes, la nostalgia de antiguos recuerdos: éstas son las atmósferas que se respiran en la nueva colección de relatos de la escritora svueca, premio Nobel en 1909, “la más grande escritora del siglo XIX”, según Marguerite Yourcenar. Vuelve la fascinación de Selma Lagerlöf por las historias sencillas y atemporales que llaman al encanto de los sueños y de las fábulas: el milagro de la noche de Navidad en el bosque de Göinge, las aventuras del violinista de Ullerund, la leyenda de la mina de plata. Relatos que sólo parecen ingenuos, pero que pronto revelan la habilidad de la escritora para variar los ritmos, crear giros inesperados, insinuar argumentos, usar la sinceridad y la delicadeza, el poder sugestivo de su escritura como un velo irónico para su hábil exploración de los mecanismos más sutiles del alma humana.

("La leyenda de la rosa de Navidad", de Selma Lagerlöf)

La última Navidad no fue de las mejores, me atrevería a decir la peor que pueda recordar... tal vez por eso cuando me regalaron este libro esos primeros días del año no pude dejar de pensar a la ironía de la situación.

De todos modos junté coraje y me dispuse a leerlo. No conocía a su autora, nunca había ni siquiera oído mencionarla y me sorprendió. Porque es verdad que son historias sencillas y es propio esto lo que hace que cada una de ellas llegue al alma del lector, porque entre ellas puedes encontrar que la humildad supera la arrogancia y la vanidad, que la necesidad de ser perdonados por los seres que amamos se hace imperiosa, que la felicidad puede despertarse por una hermosa fantasia... y muchos otros pequeños detalles. El único punto desfavorable, según mi opinión como siempre, es que todos los relatos tienen una especie de hilo conductor o elemento común que es el aspecto religioso y, aunque no es algo que me guste en manera particular, admito que no hace tediosa la lectura de ninguna de las historias.

"(...) cuando veo un arroyo como éste en el bosque, pienso a mi propia vida. He tenido que abrirme camino con la misma tenacidad que él entre todos los obstáculos que existen. (...)"

Aquí está comenzando la primavera, los días largos y de buen clima, pero si estás en el hemisferio sud e inicia ese período donde te sientas cerca del fuego, alguna vela perfumada encendida y una buena taza de té caliente, este libro es una buena compañía.

Detalles del Libro
Título original: "Legenden om julrosorna"

Autora: Selma Lagerlöf
Traducción: María Svendsen-Bianchi (en italiano)

Editorial: Iperborea
Fecha de la primera edición: 01/enero/1910
Páginas: 140