"Laura"

Sinopsis: Una hermosa mujer, Laura, aparece asesinada de un tiro en su lujosa mansión de Nueva York. En el escenario del crimen, donde un gran cuadro da fe del enigmático atractivo de la víctima, comparece el duro y baqueteado detective Mark McPherson, encargado del caso. Su investigación se centra principalmente en Waldo Lydecker y Shelby Carpenter, sospechosos por sus vínculos sentimentales con ella. Pero la atracción y el misterio de Laura pueden seguir actuando desde más allá de la tumba.

("Laura", de Vera Caspary)

¿Puede haber un título que pellizque tanto tu curiosidad como tu propio nombre? ...no creo.

Pero lamentablemente, esta vez no fue un acierto esta intuición. No que la historia no sea buena, sólo que para mi gusto es demasiado lenta y predecible. Casi desde el principio, me imaginé el final, al menos adiviné quién era el asesino!

De todos modos lo leí, sabés que me cuesta mucho dejar un libro sin terminar (tema para terapia... jajajajajaja!) y cuando lo hice, cuando lo terminé, busqué la versión cinematográfica que sabía estaba, y ya esta última fue otra cosa.

Este libro se llevó a la pantalla grande en 1944 de la mano de Otto Primenger. Protagonizado por Gene Tierney en el papel de Laura y por Dana Andrews como el inspector Mark McPherson. Si el libro me había resultado lento y por ello no me había convencido del todo; la película me encantó. Un clásico dentro el género noir, muy bien dirigida e interpretada; con una fotografía estupenda (esos primeros planos donde todo es perfecto...) y una música más que perfecta.

Por esto, si bien nunca me atrevería a decir "no leas este libro"; creo que, si en este caso pasas directamente a la película, sales ganando.

[Un apunte extra... mientras leía el libro tenía la sensación que ya conocía la historia, aunque sabía por cierto que nunca antes lo había leído ni siquiera oído mencionar. Lo mismo me sucedió viendo la película y entonces me puse a investigar... resultó ser que en esta película se inspiró David Lynch para escribir y dirigir la famosa serie de la década del '90 "Twin Peaks". Me recuerdo perfectamente lo mucho que se habló de esta serie en su estreno, pero por aquellos años no me dejaron verla, y así fue como yo -que ya sabés soy más curiosa que un gato-, me leía todo lo que a ella se refería que llegaba a mis manos. Y ahora, más de treinta años después de su estreno, estoy remediando... pero de esto hablaremos en otra oportunidad...]

Detalles del Libro
Título original: "Laura"
Autora: Vera Caspary
Traducción: Pilar de Vicente Servio (en español)
Editorial: Alianza
Fecha de la primera edición: 01/enero/1942
Páginas: 320

"El final del affaire"

Sinopsis: En 1946, en un Londres en el que todavía se perciben las heridas de la guerra, Maurice Bendrix se encuentra por casualidad con el diplomático Henry Miles, a quien no veía desde hacía tiempo. Henry está casado con Sarah, con quien Maurice había tenido un affaire durante la guerra. Cuando Henry le confiesa que sospecha que Sarah le es infiel, será Maurice, empujado por la curiosidad y los celos, quien decida contratar a un detective privado para averiguar la verdad.
El final del affaire es la mejor novela de Greene y también una de las más autobiográficas. Su meticulosa indagación sobre las luces y sombras de una relación sentimental, sobre los mecanismos del deseo y de la fe, y sobre los estrechos vínculos entre el amor y el odio conserva hoy la misma fuerza que cuando fue publicada en 1951. Traducido de nuevo por Eduardo Jordá, El final del affaire es sin duda uno de los grandes libros del siglo xx.

("El final del affaire", Graham Greene)

Este año he leído muchos de los títulos propuestos en el reto "Serendipia recomienda", y éste fue tan inesperado como buen descubrimiento.

Todo, desde el título hasta esta portada de la edición de "Libros del Asteroide" que lleva la imagen de la homónima película de 1999 protagonizada por Ralph Fiennes y Julianne Moore; hacen pensar a una historia de amor. Pero reducir a esto el libro sería realmente un pecado.

"(...) Una historia no tiene ni principio ni fin: uno elige arbitrariamente un momento de la experiencia desde el cual mirar hacia adelante o hacia atrás. (...)"

Acá tuve la sensación que estaba por leer una de esas historias que no se olvidan... y no me equivoqué. Está magistralmente escrito; describe de forma sencilla pero precisa, la más amplia variedad de sentimientos humanos. El amor que se transforma en odio por los celos, y con el tiempo vuelve a ser amor... o, tal vez, es que nunca dejó de serlo. Y mientras, el autor también nos habla de religión, o más bien de fé... y de filosofía. Porque como le dije a mi compañera de lectura -siempre ella, siempre Ana-, ¿existe un acto de fé más grande que el amor entre dos personas? ...yo creo que no.

"(...) Si uno posee algo sin miedo a perderlo, puede permitirse el lujo de no usarlo jamás. (...)"

Un libro que te recomiendo sin dudas porque creo que hay cosas entre líneas, es decir, que tiene más de una lectura aquello que cuenta... la única cosa que me tomo el atrevimiento de aconsejarte es que te leas primero el libro y después veas la película, al revés creo que perderás mucho, sensaciones extraordinarias que sólo una excelente pluma como la de Graham Greene pueden dar.

Detalles del libro
Título original: "The end of the affair"
Autor: Graham Greene
Traducción: Eduardo Jordá (en español)
Editorial: Libros del Asteroide
Fecha de la primera edición: 01/enero/1951
Páginas: 320

"Las grietas de Jara"

Sinopsis: ¿Qué precio hay que pagar para dar una vuelta de timón y decidirse a vivir los propios sueños? La novela en que se basó la película homónima. La autora de Las viudas de los jueves demuestra una vez más su capacidad para construir personajes y contar historias en las que el suspenso no impide la pintura social ni la crítica. Las grietas de Jara es, en ese sentido, una reflexión acerca del matrimonio y la crisis de la mediana edad, y las dificultades de vivir en un mundo donde las reglas las imponen los más fuertes. Una novela que inquieta con la pregunta de si para dar una vuelta de timón y navegar hacia otro rumbo, no será necesario a veces dejar de lado la inocencia. Aunque Pablo Simó quiere construir la torre de sus sueños, se limita a dibujarla: hace veinte años que trabaja en un estudio de arquitectura que no puede o no quiere dejar. Veinte años son también los que lleva casado con Laura, a quien sólo lo unen la costumbre y una hija aproximadamente adolescente. Cuando una joven llega inesperadamente al estudio buscando a Nelson Jara, comenzará a revelarse la trama del secreto en la que Simó está implicado junto a su jefe y una compañera de trabajo. La aparición de la muchacha y las derivaciones de ese hecho del pasado abrirán una grieta en la precaria estabilidad del arquitecto, que verá derrumbarse una a una las certezas que lo sostuvieron hasta el momento.

("Las grietas de Jara", de Claudia Piñeiro)

Hoy traigo otro título más dentro las posibles elecciones del reto "Serendipia recomienda". La autora me hacía "ruido" y claro, cuando empecé a investigar quién era, supe que era la misma pluma  de "Las viudas de los jueves"(*), que había visto en la pantalla grande tantos, tantísimos años atrás y que ahora Netflix está por reeditar en formato de serie con una producción mexicana.

(*)

El libro es corto, poco menos de 200 páginas pero no le falta nada. Comienza con una aparente crisis de mediana edad de un hombre, del arquitecto Pablo Simó. Si bien lo que sucede a su alrededor él no lo relaciona con sí mismo, hasta que... todo salta por el aire. Y para esto último sólo se necesitó que una joven mujer apareciera por su lugar de trabajo y preguntara por un hombre: Nelson Jara. Una sola pregunta que hizo temblar todos los cimientos.

Desde ese momento no podés dejar de leer y, en lo personal, cuando llegás al final sonreís por el giro que toma la historia.

Me gustó mucho y, sobre todo, agradezco haberme vuelto a recordar a la autora, la que ya obviamente me apunté con todas sus obras y ya empecé a leer... jajajajajajaja! Por si te interesa, también te cuento que se hizo una película de este libro, que todavía no ví pero que promete ya que es con Jorge Martinez en el papel de Nelson Jara y Joaquín Furriel como Pablo Simó...

Y te repito, si tenés un ratito y querés disfrutar de una buena lectura sin que sea pesada ni nada, te recomiendo este título y su autora.

Detalles del Libro
Título original: "Las grietas de Jara"
Autora: Claudia Piñeiro
Editorial: Alfaguara
Fecha de la primera edición: 01/enero/2009
Páginas: 185

"Las ninfas"

Sinopsis: La prosa magistral de Umbral nos devuelve a ese adolescente que mira hacia el niño que ha sido y los trenes que se cruzan en su camino, un adolescente que crece al pasar las páginas y va cambiando su ilusión de ser sublime sin interrupción por el deseo de la mujer amada y el placer de compartir las aventuras con los amigos, en una noche de verano, en una atmósfera donde al negro se le transparentaba el azul. Una novela fresca y sugerente como sólo es la gran literatura.
«Las ninfas vino a poner término a bastantes tópicos y a cierto tono, a muchas visiones estereotipadas, a no pocos clichés narrativos y, desde la radical eficacia de un lirismo amargo, puede decirse que clausuraba un período. Cambió su ‘momento‘ y hoy lo sabemos.» Del prólogo de Gonzalo Santoja.

("Las ninfas", de Francisco Umbral)

Voy a ser sincera, elegí este libro entre las posibilidades que había dentro del reto "Serendipia Recomienda", por su brevedad... ya que muy a mi pesar, admito que no conocía ni nunca había siquiera oído mencionar a su autor, Francisco Umbral, y menos aún este libro suyo.

Al inicio, leía, leía y leía, sin saber muy bien qué... como que no le enganchaba la vuelta. Aún si la pluma de este autor me encantó desde la primer palabra. Por directa, por mordaz, por incisiva. Pero sentía estar leyendo como un diario personal, de una época a mí muy lejana y en un ambiente que, por ciudad y circunstancias, me era totalmente desconocido; por lo cual pasaba las páginas con la sensación de no tener qué comentar con mi compañera de lectura, Ana.

Pero -ya sabés que (casi) siempre hay un pero-, desde mitad del libro me atrapó tanto de no querer dejarlo. El retrato social que hace el autor podría decir que es atemporal. La separación de clases; la influencia de lo religioso, de la Iglesia, en la vida familiar; la moral y la realidad, lo que se "esconde debajo de la alfombra"; la envidia y el deseo de huir de aquello que se cree ya destinado...

Un libro particular, que seguramente no es de fácil lectura pero de muy alta calidad literaria. Por lo que creo que, si al inicio se puede pensar en abandonarlo, llegando al final empiezas a buscar otros títulos del autor.

Detalles del Libro
Título original: "Las ninfas"
Autor: Francisco Umbral
Editorial: Austral
Fecha de la primera edición: 01/enero/1976
Páginas: 240

"Quién sabe si mañana seguiremos aquí"

Sinopsis: Hace veinticinco años que no mata a nadie. Hace tiempo que lo cambió todo por llevar una vida normal. Pero Unji, su hija, lleva días sin pasar por casa y los números del teléfono se desdibujan cuando intenta llamarla. ¿Cómo funcionaba esto exactamente? ¿Cuál era el número? De hecho… ¿a quién quería llamar?
Para este asesino en serie retirado, la vejez no es el camino tranquilo que esperaba. Los primeros síntomas del alzheimer se manifiestan al mismo tiempo que en su barrio comienzan a producirse una serie de crímenes. Alguien está secuestrando y matando a mujeres jóvenes, mujeres como su hija, ahora en paradero desconocido. Y, por si fuera poco, sólo hace unos días que esta decidió presentarle a su prometido, un hombre con los ojos fríos como el hielo.
En "Quién sabe si mañana seguiremos aquí", Kim Young-Ha narra la lucha solitaria de un hombre contra el olvido, una batalla contrarreloj que le enfrenta a las brumas de su memoria para encontrar pistas sobre la desaparición de su hija. Un combate sin aliados en el que ni siquiera se puede fiar de sí mismo.

("Quién sabe si mañana seguiremos aquí", Kim Young-ha)

Otra vez el reto Serendipia me dió una maravillosa sorpresa. Este es el cuarto año que participo y desde el inicio, en vez de elegir sólo tres lecturas, me apunto todos los títulos e intento leer el mayor número posible. De éste me llamaba la atención el título y, como la mayor parte de las veces, no leí ni sinopsis ni reseñas... y fue empezar y no parar hasta terminarlo.

Podría decirte algo que te parecerá extraño, pero déjame que te explique. Es una lectura un poco ambigua, ¿en qué sentido? Pues que es una prosa directa, sencilla, muy fácil de leer, por lo que resulta rápida; pero la temática de fondo no deja de ser dura. Las enfermedades como el alzheimer son complicadas... primero para quien la padece; cuando al inicio se da cuenta el individuo lo que está sucediendo y lo que seguramente ocurrirá, y luego para quien está alrededor. Es un tema difícil y del que no se habla demasiado -o no lo suficiente-.

En esta novela corta, que podríamos definir también un thriller, tenemos como protagonista a este asesino serial retirado (juro que esto me hizo reír al inicio...), que página tras página nos va contando su día a día. La angustia que le provoca su condición y los límites cada vez mayores que se le presentan. Las dudas que plantea la trama son provocados sobre todo porque uno no deja de preguntarse si podés confiarte de aquello que te están contando... es ésta la mayor intriga.

La historia está tan bien escrita que logra que sientas compasión por este asesino pero... no, no puedo ni quiero agregar más, porque créeme, vale la pena que vos mismo leas el libro. Y el final, sólo te digo que no es predecible y si vos sos de los que me lee asiduamente, sabés que sorprenderme no es tan fácil.

"(...) El mal es lo que es porque no se puede comprender.(...)

No es el mal lo que uno debe temer, es el tiempo. Nadie puede vencer al tiempo, ni nada se puede hacer contra él. (...)"

Detalles del Libro
Título original: 살인자의 기억법 [Sarinja ŭi kiŏkpŏp]
Autora: Kim Young-ha
Traducción: Seong Cholim & Kwon Eunhee (en castellano)
Editorial: Ediciones Temas de Hoy
Fecha de la primera edición: 16/abril/2019
Páginas: 152

"Confesión de un asesino"

Sinopsis: A este libro se le ha llamado la «novela rusa» de Joseph Roth y es una de las obras maestras de su madurez. Durante una noche interminable, en un local de París donde se refugian los náufragos de la primera emigración rusa, un auditorio fascinado escucha la confesión de un tenebroso personaje, hijo ilegítimo de un príncipe ruso, y ex agente de la temible policía secreta de los zares . Una confesión que es también una fábula sobre el Mal y su poder hipnótico de atrapar a sus víctimas en historias circulares y obsesivas que se estrechan inexorablemente como nudos corredizos. Un Mal metafísico e irreductible que adopta una forma particularmente rusa: una oscura convivencia entre la delación, el rencor, la abyección erótica y el ansia de confesar, de ser castigado. Joseph Roth nos ofrece una de las figuras más convincentes del Diablo moderno, un ser melifluo que pasa con extrema soltura de agente de la policía zarista a la de Lenin, guiando con dulzura a sus elegidos hacia un infierno perfumado, pero que desvela lenta e implacablemente su auténtica atrocidad. Un lugar en el que el protagonista penetra sin apenas darse cuenta, ya que en su umbral refulge un noble sentimiento: la exigencia de una «justicia absoluta»... una exigencia temeraria en un mundo diabólicamente falsificado.

("Confesión de un asesino", de Joseph Roth)

Otra vez me toca hablar de un libro que llegó a mis manos por ser una de las posibles elecciones dentro el reto "Serendipia Recomienda"... y será ese aire a novela rusa o, como digo en muchas ocasiones, porque no era el momento adapto para este libro que, si bien me gustó, no puedo decir mucho más que eso.

Una novela relativamente corta, doscientas y algo de páginas, donde el narrador en primera persona es este ex agente de la Ojrana -la policía zarista-, llamado Golubtschik. A medida que el mismo nos va contando su historia, mientras estamos en un bar ruso de París antes de la Primera Guerra Mundial, se van colando otros personajes... el más interesante sin dudas y que marca definitivamente la trama, es Lakatos; un ser tan ambiguo como repulsivo.

Una historia donde podrás ver muy bien reflejado el poder de atracción del mal. Porque es esto lo que cuenta en una noche... el trascurso de un hombre que sin dudas conoció el mal más profundo y lo hizo suyo; un camino donde irán de la mano el amor y el odio, la verdad y la mentira, el deseo de justicia pero también el de venganza.

Un libro diferente... interesante.

Detalles del Libro
Título original: "Beichte eines Mörders, erzählt in einer Nacht"
Autor: Joseph Roth
Traducción: Juan José Solar (en español)
Editorial: Anagrama
Fecha de la primera edición: 01/enero/1936
Páginas: 210

"Del color de la leche"

Sinopsis: Elias Canetti escribió que en escasas ocasiones las personas logran liberarse de las cadenas que las atan para, inmediatamente después, quedar sujetas a otras nuevas. Mary, una niña de quince años que vive con su familia en una granja de la Inglaterra rural de 1830, tiene el pelo del color de la leche y nació con un defecto físico en una pierna, pero logra escapar momentáneamente de su condena familiar cuando es enviada a trabajar como criada para cuidar a la mujer del vicario, que está enferma. Entonces, tiene la oportunidad de aprender a leer y escribir, de dejar de ver «sólo un montón de rayas negras» en los libros. Sin embargo, conforme deja el mundo de las sombras, descubre que las luces pueden resultar incluso más cegadoras, por eso, a Mary sólo le queda el poder de contar su historia para tratar de encontrar sosiego en la palabra escrita. En Del color de la leche, Nell Leyshon ha recreado con una belleza trágica un microcosmos apabullante, poblado de personajes como el padre de Mary, que maldice la vida por no darle hijos varones; el abuelo, que se finge enfermo para ver a su querida Mary una vez más; Edna, la criada del vicario que guarda tres sudarios bajo la cama, uno para ella, y los otros para un marido y un hijo que no tiene; todo ello, enmarcado por un entorno bucólico que fluye al compás de las estaciones y las labores de la granja, que cobra vida con una inocencia desgarradora gracias al empeño de Mary de dejar un testimonio escrito del destino adquirido, al cual ya no tiene la posibilidad de renunciar.

("Del color de la leche", de Nell Leyshon)

Otra vez me encontré delante la lista que nos ofrece el reto "Serendipia recomienda" y, como deseo leer el mayor número de libros posibles, comencé por los más cortos.

Allí estaba el que hoy les traigo: "Del color de la leche". Era tan corto que ni siquiera leí la sinopsis ni de qué trataba y me sorprendió ya desde el inicio. No por lo que contaba, sino por cómo lo hacía. Sin mayúsculas ni signos de puntuación y alguna que otra falta de ortografía. Y en ese primer momento esto me resultó chocante, hasta que entendí porqué la autora había hecho esta elección. Quien nos cuenta la historia es la misma protagonista que acaba de aprender a leer y escribir.

La historia está ambientada en un pequeño pueblo rural de la Inglaterra del siglo XIX. Una adolescente que no vive una adolescencia como hoy por hoy tenemos concebida; que tampoco vivió una infancia y que, seguramente, no empezará la edad adulta del mejor modo. Mary, nuestra protagonista, nació y vive para trabajar; ayuda en la granja de la familia, bajo las órdenes de su severo y violento padre. El cual a un determinado momento, sin consultar ni nada, la lleva a trabajar en la casa del vicario... éste será el principio del fin.

Parece como si tuviésemos acceso al diario de la protagonista. Donde es ella misma la que nos hace sentir sus vivencias. Pero lo cuenta de una forma tan sencilla, tan espartanamente elegante, que produce una automática fascinación. Aún así, duele. Duele tanta injusticia; tanta violencia -que no es sólo física-; tantas diferencias.

Un libro muy, muy corto, te diría que casi lo podés leer de una sentada pero con enormes y profundas reflexiones. Y el final... el final creo, casi sin dudas, que te sorprenderá. Dejándote con una sensación de shock, de esa falta de aire, de caída al vacío... una lectura más que recomendable.

Detalles del Libro
Título original: "The colour of milk"

Autora: Nell Leyshon
Traducción: Mariano Peyrou Tubert (en español)
Editorial: Sexto Piso
Fecha de la primera edición: 31/mayo/2012
Páginas: 162

"El ancho mar de los Sargazos"

Sinopsis: Tras largos años de silencio y olvido después de haber publicado, en el período que va de 1927 a 1939, cinco libros escritos «con una sensibilidad demasiado adelantada a su época», Jean Rhys reapareció en 1966 en la escena literaria inglesa con "Ancho mar de los Sargazos", que muchos críticos consideran su obra maestra. Espléndido ejercicio de «literatura en la literatura», pero también mucho más que eso, una novela de vastas resonancias, cuenta la historia de Antoinette Cosway, la primera señora de Rochester (el enigmático personaje de la novela Jane Eyre de Charlotte Brontë), la esposa loca que vivió encerrada en la buhardilla de Thornfield Hall y se suicidó en el incendio que ella misma provocara. Pero Antoinette Cosway no es de ninguna manera una mera continuación del personaje esbozado por Charlotte Brontë, ni "Ancho mar de los Sargazos" un pastiche ingenioso de Jane Eyre, sino que la decadente heredera antillana se convierte, gracias a la impecable escritura y la imaginación de Jean Rhys, en uno de los personajes femeninos más desgarrados y fascinantes de la literatura del siglo xx.

("El ancho mar de los Sargazos", de Jean Rhys)

A veces me pregunto cómo puede ser que algo te guste y no te convenza al mismo tiempo. Es lo que me sucedió con este libro.

Lo empecé a leer sin saber absolutamente nada de él ni de lo que trataba. No sabía que era la historia de un personaje de otro libro, menos que menos de la primera mujer del señor Rochester de Jane Eyre. Aún así la historia me atrapó. Me intrigaba saber el porqué esta mujer poco a poco se volvía loca...

...pero -esta cosa de que siempre haya un pero-, por momentos me perdía, no entendía de qué se estaba hablando, cuál era el sentido o el rumbo, si es que lo tenía. No sé si será algo buscado o menos, pero creo que al leer, el lector se sienta desconcertado. Es como si se hubiese tratado de explicar algo que no era necesario hacer y uno termina preguntándose "¿y entonces?" o "¿y qué con esto?". Es decir, no cambia lo leído en Jane Eyre, no profundiza al punto que uno diga: "ahhhhh ahora sí me cierra mejor la historia..."; eso ya estaba hecho, no hacía falta.

También está el tema del feminismo y del racismo. Por ejemplo, éste es un libro que se recomienda mucho en algunos círculos o en listas como "25 libros que toda mujer debería leer", aún si no comprendo muy bien por qué, si en definitiva es la historia de cómo una mujer desconfía de su marido y que por la falta de atenciones de su parte, va cayendo en una depresión, terminando en locura... algo que, en mi modestísimo parecer, no es una historia de empoderamiento femenino sino todo el contrario... pero bueno, tal vez sea para notar una vez más cómo eran las cosas un tiempo (por si no lo sabemos de memoria ya bastante)

No sé, como dije al principio, mi sensación al cerrar el libro fue ambigua. Todo esto hace que me resulte difícil recomendar esta lectura, aunque tampoco la descartaría de forma ligera... en definitiva, queda en tus manos como siempre.

Detalles del Libro
Título original: "Wide Sargasso sea"
Autora: Jean Rhys
Traducción: Andrés Bosch (en español)
Editorial: Anagrama
Fecha de la primera edición: 01/octubre/1966
Páginas: 188

De librerías...

Podés imaginar, y no te equivocarías al hacerlo, que si hay un lugar que me gusta conocer y recorrer es una librería. No importa si es chiquita como aquella de Badajoz o enorme como "El Ateneo" de Buenos Aires; lo realmente maravilloso son esos tesoros que allí se encuentran... los libros. Por eso hoy te traigo dos que tienen mucho que ver con estos sitios mágicos.

Sinopsis: Mitsuko tiene una librería de lanza especializada en obras filosóficas. Allí pasa los días serenamente con su madre y Tarô, su hijo sordomudo. Cada viernes por la noche, sin embargo, se convierte en camarera en un bar de alterne de alta gama. Este trabajo le permite garantizar su independencia económica, y aprecia sus charlas con los intelectuales que frecuentan el establecimiento.
Un día, una mujer distinguida entra a la tienda acompañada por su hija pequeña. Los niños se sintieron inmediatamente atraídos entre ellos. Ante la insistencia de la señora y por complacer a Tarô, a pesar de que normalmente evita hacer amistades, Mitsuko aceptará volver a verlos. Este encuentro podría poner en peligro el equilibrio de su familia.
Aki Shimazaki sondea aquí la naturaleza del amor maternal. Con gran sutileza, cuestiona la fibra y la fuerza de los lazos.

("Hôzuki, la librería de Mitsuko", de Aki Shimazaki)

Ya te conté alguna vez, que con la literatura japonesa tengo una relación un poco extraña... me llama mucho la atención; la mayor parte, me resulta fácil de leer; pero muchas de esas veces me quedo con una sensación un poco ambigua, como si no hubiese entendido todo lo que el autor ha querido transmitir, como si hubiese un significado oculto que no logro decifrar. Con este libro me pasó algo parecido.

Es decir, cuando cerré el libro, tuve la neta sensación que había leído una historia mucho más profunda de lo que podía parecer. Hablar de la elección que hace una mujer ante la posibilidad de ser madre, no es sencillo, y sin embargo, la autora alcanza esto con una delicadeza extraordinaria.

Si todavía no probaste con la literatura asiática, acá tenés una muy buena opción para hacerlo!

Detalles del Libro
Título original: "Hôzuki"
Autora: Aki Shimazaki
Traducción: Iñigo Jaúregui Eguía (en español)
Editorial: Nórdica
Páginas: 122

Sinopsis: Prepárese para entrar en un mundo único y lleno de encanto, donde el tiempo se ha detenido: estamos en la segunda década del siglo XX, en unos Estados Unidos todavía rurales y de paisajes idílicos, donde conviven los viejos carromatos y los novísimos automóviles.
Roger Mifflin, un librero ambulante que desea regresar a Brooklyn para redactar sus memorias, vende su singular librería sobre ruedas (junto a su yegua y su perro) a la ya madura señorita Helen McGill, quien decide, harta de la monotonía de su vida, lanzarse a la aventura y recorrer el mundo.
A partir de ese momento se sucederán los encuentros y los desencuentros, y las más divertidas peripecias se darán la mano con las grandes enseñanzas que proporcionaron libros y librero.

("La librería ambulante", de Christopher Morley)

El dicho popular recita que "lo bueno si es breve, es dos veces bueno" y éste es un claro ejemplo.

Como con el libro anterior, éste es una de las propuestas dentro del reto "Serendipia recomienda" y fue un acierto otra vez.

"(...) Un buen libro debe tener algo simple. Y, como Eva, debe provenir de algún lugar cerca de la tercera costilla; debe haber un corazón latiendo en él. (...)"

Y éste contiene una historia de lo más sencilla y que en todo momento, te dibuja una sonrisa en la cara, cosa que creo definitivamente extraordinaria. Vienen ganas de conocer una librería así y, sobre todo, a persona(je)s como los del libro.

Detalles del Libro
Título original: "Parnassus on wheels"
Autor: Christopher Morley
Traducción: Juan Cárdenas (en español)
Editorial: Periférica

Fecha de la primera edición: 01/enero/1917
Páginas: 138

"Los sauces" & "Paradero desconocido"

Sinopsis: Publicado por primera vez en castellano de forma independiente, Los sauces es considerado por la crítica el mejor libro de Blackwood. También lo fue para Lovecraft, quien dijo del autor que nadie se había acercado «a la habilidad, seriedad y minuciosa fidelidad con las que registra las insinuaciones de anormalidad en ciertos objetos y experiencias ordinarios, o a la sobrenatural perspicacia con la que construye, detalle a detalle, las sensaciones y percepciones completas experimentadas en el tránsito de la realidad a la vivencia o la visión preternaturales».

("Los sauces", de Algernon Blackwood)

Creo que ya debés saber que el género de terror no me gusta; ni en la literatura, ni en el cine, ni en ningún lado. De todas formas, siendo uno de los libros sugeridos en el reto "Serendipia recomienda", no leí siquiera la sinopsis y me metí de lleno en la historia... madre mía.

Hacía mucho tiempo que un libro no me producía tanta angustia. En pocas, muy pocas páginas el autor te sumerge en un ambiente cada vez más perturbador. Y lo hace con una maestría extraordinaria; es un in crescendo. Las descripciones que hace de la naturaleza que rodea a dos excursionistas en su viaje recorriendo el Danubio, son de un detalle y una calma, que es imposible no retener la respiración esperando que la imaginaria amenaza salga de improviso de cualquier rincón.

Me alegro de haberlo leído, pero la sensación que me dejó me asegura que no habrá una segunda vez... jajajajajajajajaja!

Detalles del Libro

Título original: "The Willows"

Autor: Algernon Blackwood

Traducción: Oscar Mariscal (en español)

Editorial: Hermida Editores

Fecha de la primera edición: 01/enero/1907

Páginas: 75

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sinopsis: Una novela visionaria que, sin asomo de complacencia ni demagogia y un sorprendente final, expone la tragedia íntima y colectiva de la Alemania nazi.
Concebida como un intercambio epistolar entre Max Eisenstein, un comerciante de arte judío residente en San Francisco, y su socio comercial, Martin Schulse, que había regresado a Alemania en 1932 y escribe a su socio desde allí, Paradero desconocido cuenta el trágico desarrollo de una amistad y la historia de una amarga venganza.
Construida con un suspense insuperable, desconcertatemente breve, en el que no sobra ni falta una palabra, esta novela magistral describe vívidamente el veneno en descomposición del nacionalsocialismo. Un relato visionario que, sin asomo de complacencia ni demagogia y un final sorprendente, expone la tragedia íntima y colectiva de la Alemania nazi.

("Paradero desconocido", de Katherine Kressmann Taylor)

Obviamente esta novela breve no entra en el género de terror, si bien uno podría preguntar(se) ¿hubo algo más terrorífico que la época del nazismo? ...no creo.

Esta historia me impactó, esa es la verdad; porque nuevamente, en muy pocas páginas la autora sabe transmitir tanto, muchísimo. Al inicio me hizo recordar al libro de Fred Uhlman, "Reencuentro", leído para el mismo reto del año pasado... misma época histórica, una amistad... pero aquí todo es diferente. Siendo una novela epistolar (cosa que me encanta), uno puede ver esa transformación en la relación de estos dos amigos y socios. Esa transformación ideológica que sufrieron muchos alemanes, ese "lavado de cerebros" (cuestión que me hace pensar a otras realidades mucho más actuales...), están tan magníficamente planteados, que uno se queda temblando. Y el final... para ponerse a aplaudir de pie.

Repito, dos claros ejemplos de que si "lo bueno es breve, es dos veces bueno".

Detalles del Libro

Título original: "Adress unknown"

Autora: Katherine Kressmann Taylor

Traducción: Carmen Aguilar (en español)

Editorial: Salamandra

Fecha de la primera edición: 01/septiembre/1938

Páginas: 80

"Mejillones para cenar"

Sinopsis: "Una noche, una modélica familia de la Alemania Oriental espera la llegada del padre, el cabeza de familia, que regresa de un viaje de negocios que tiene que suponer para él un ascenso laboral y social. Han preparado mejillones para cenar, su plato preferido, aunque, en realidad, a los demás no les gustan especialmente. Pero pasan las horas y el padre no llega. Madre, hijo e hija empiezan a hablar y poco a poco se va gestando una revolución que pondrá en duda el sistema patriarcal al que se hallan sometidos."

("Mejillones para cenar", de Birgit Vanderbeke)

No sé si te pasó alguna vez de escuchar o leer muy buenos comentarios de algo y cuando vos lees (o ves o escuchás) eso, te preguntás ¿qué es aquello que los demás leyeron? Pues a mí me pasó esto con el libro que hoy te traigo.

Hacía tiempo que en varios blogs y sitios de recomendaciones literarias, leía sobre este libro. Como dicen en España, "le hacían la ola" porque en su brevedad expresaba tanto. Y fue tanta la insistencia que apenas lo vi entre los títulos del reto "Serendipia recomienda", no dudé en leerlo.

Empezó muy bien, admito; era leer y engancharse en esta historia familiar contada con frases breves y contundentes. Como dice la propia sinopsis, una familia -madre e hijos- que esperan al padre que está volviendo de un viaje de negocios y todo lo que sucede con el pasar de las horas y esa vuelta que nunca se produce. Lo que en un inicio parecía un sólido matrimonio y una familia modelo, vamos descubriendo que tan así no es. Entonces te preguntarás ¿qué ha fallado? ...pues que lo sentí inconclusivo. Así... basta. Repito, un muy buen punto de partida, unas cosas más que interesantes... pero tuve la sensación que faltó algo y, lo peor, que no sabría decirte muy bien qué.

De todos modos, sí que me gustó y sorprendió, el estilo de esta joven autora, y fue justamente lo que me impulsó a leerme otros dos libros suyos: "Tiempos de paz" y "Alberta tiene un amante" (aquí encuentras una nota muy interesante), los cuales me han gustado un poquito más. Tal vez no era mi momento para leerlo, el mes de marzo no ha sido de los mejores... pero bueno, ésta fue mi experiencia; por lo cual, si vos lo lees o lo leíste, contame cómo fue... qué es lo que no supe ver.

Detalles del Libro

Título original: "Muschelessen"

Autora: Birgit Vanderbeke

Traducción: Marisa Presas (en español)

Editorial: Ediciones Invisibles

Fecha de la primera edición: 01/enero/1990

Páginas: 136