"El ancho mar de los Sargazos"

Sinopsis: Tras largos años de silencio y olvido después de haber publicado, en el período que va de 1927 a 1939, cinco libros escritos «con una sensibilidad demasiado adelantada a su época», Jean Rhys reapareció en 1966 en la escena literaria inglesa con "Ancho mar de los Sargazos", que muchos críticos consideran su obra maestra. Espléndido ejercicio de «literatura en la literatura», pero también mucho más que eso, una novela de vastas resonancias, cuenta la historia de Antoinette Cosway, la primera señora de Rochester (el enigmático personaje de la novela Jane Eyre de Charlotte Brontë), la esposa loca que vivió encerrada en la buhardilla de Thornfield Hall y se suicidó en el incendio que ella misma provocara. Pero Antoinette Cosway no es de ninguna manera una mera continuación del personaje esbozado por Charlotte Brontë, ni "Ancho mar de los Sargazos" un pastiche ingenioso de Jane Eyre, sino que la decadente heredera antillana se convierte, gracias a la impecable escritura y la imaginación de Jean Rhys, en uno de los personajes femeninos más desgarrados y fascinantes de la literatura del siglo xx.

("El ancho mar de los Sargazos", de Jean Rhys)

A veces me pregunto cómo puede ser que algo te guste y no te convenza al mismo tiempo. Es lo que me sucedió con este libro.

Lo empecé a leer sin saber absolutamente nada de él ni de lo que trataba. No sabía que era la historia de un personaje de otro libro, menos que menos de la primera mujer del señor Rochester de Jane Eyre. Aún así la historia me atrapó. Me intrigaba saber el porqué esta mujer poco a poco se volvía loca...

...pero -esta cosa de que siempre haya un pero-, por momentos me perdía, no entendía de qué se estaba hablando, cuál era el sentido o el rumbo, si es que lo tenía. No sé si será algo buscado o menos, pero creo que al leer, el lector se sienta desconcertado. Es como si se hubiese tratado de explicar algo que no era necesario hacer y uno termina preguntándose "¿y entonces?" o "¿y qué con esto?". Es decir, no cambia lo leído en Jane Eyre, no profundiza al punto que uno diga: "ahhhhh ahora sí me cierra mejor la historia..."; eso ya estaba hecho, no hacía falta.

También está el tema del feminismo y del racismo. Por ejemplo, éste es un libro que se recomienda mucho en algunos círculos o en listas como "25 libros que toda mujer debería leer", aún si no comprendo muy bien por qué, si en definitiva es la historia de cómo una mujer desconfía de su marido y que por la falta de atenciones de su parte, va cayendo en una depresión, terminando en locura... algo que, en mi modestísimo parecer, no es una historia de empoderamiento femenino sino todo el contrario... pero bueno, tal vez sea para notar una vez más cómo eran las cosas un tiempo (por si no lo sabemos de memoria ya bastante)

No sé, como dije al principio, mi sensación al cerrar el libro fue ambigua. Todo esto hace que me resulte difícil recomendar esta lectura, aunque tampoco la descartaría de forma ligera... en definitiva, queda en tus manos como siempre.

Detalles del Libro
Título original: "Wide Sargasso sea"
Autora: Jean Rhys
Traducción: Andrés Bosch (en español)
Editorial: Anagrama
Fecha de la primera edición: 01/octubre/1966
Páginas: 188

"Lettera a un bambino mai nato"

Sinopsis: "El libro es el trágico monólogo de una mujer que espera un hijo mirando a la maternidad no como a un deber sino como a una elección personal y responsable. Una mujer de la cual no se conoce ni el nombre ni el rostro ni la edad ni la dirección: la única referencia que se da para imaginarla es que vive en nuestro tiempo, sola, independiente y que trabaja. El monólogo comienza en el instante en el cual ésta advierte de estar embarazada y se pone el interrogativo angustioso: ¿basta querer un hijo para forzarlo a la vida? ¿Querrá nacer él? En el tentativo de tener una respuesta la mujer explica al niño cuales son las realidades que deberá padecer entrando en un mundo donde la supervivencia es violencia, la libertad un sueño, el amor una palabra del significado no claro.

Este libro es la historia de una mujer que rompe los esquemas tradicionales: la mujer esposa, la mujer guardiana de la casa y de la familia, la mujer madre por instinto. La protagonista, al darse cuenta de que está embarazada, se rebela, está atormentada por la duda de si es acertado dar la vida, si es acertado renunciando a su libertad para dar la vida. Este es un libro para todas las mujeres. Para todos aquellos que se enfrentan al dilema de dar la vida o negarla. Oriana Fallaci se dirige a quien no teme la duda, a quien se pregunta sin descanso el porqué. profundamente humano porque se asienta en la duda y nació de la duda, este libro no quiere llegar a ninguna conclusión, es un mensaje lírico desgarrador, que al lector le parece desconcertante y que deja de parecérselo en la medida en que se adentra en la turbadora coherencia del texto."

("Carta a un niño que nunca nació", de Oriana Fallaci)

Lo que son las casualidades... hace unos meses, cuando aún el tema de la abolición en Estados Unidos de la ley que le permite a una mujer abortar, no se había puesto "a la orden del día", leí este libro.

Oriana Fallaci fue una periodista, escritora y activista italiana; y viviendo aquí es muy improbable no conocerla. Por lo que hace años tenía sus libros en mi -tan famosa- lista de "pendientes" y sólo unos meses atrás quise finalmente quitarlos de allí. Éste fue uno de los que más me impactó... aunque ya presentía que así sería.

Empieza como una historia más, como una de tantas. Una mujer de la que no sabemos nada de nada, se da cuenta que está embarazada y decide tenerlo. Pese a estar sola, sin pareja estable al momento; pese a tener un muy buen trabajo y el cual se complicará con esto; pese a tantas y tantas dudas. Y son éstas las que la autora nos plantea. Lo hace a través de un monólogo interno que tiene la protagonista o, si se quiere, de un diálogo entre ella y la vida que lleva en el vientre.

Me gustó... creo que es un libro escrito con mucha inteligencia, sobre todo para la época (tengamos en cuenta que su primera edición fue en 1975). Y creo también, que es un libro que debería leerse, convertirse en el punto de partida de reflexiones, muchas reflexiones, porque aún hoy, en el año 2022, algunos creen sentirse con el derecho de decidir sobre la vida de otros, sobre el cuerpo de otros... el de una mujer.

"(...)

El derecho de una mujer a su vida sobre la vida de su hijo aún no nacido. ¿Hay uno? Y no sólo eso. ¿Cuándo decimos que la vida surge? ¿En el momento de la concepción o en el noveno mes y, en algunos casos, el séptimo mes cuando el feto se vuelve realmente viable? ¿Cuán moralmente justificable es pedirle a una mujer que se comporte, que controle sus propios cambios de humor, que se abstenga de realizar tareas que la sometan a tensión física o que la trate como una incubadora inanimada diseñada para moldear su existencia en torno a las necesidades del feto? ¿Está bien pasar por alto la importancia de la vida de una persona de carne y hueso, hecha y derecha, con su propio lugar en el mundo, teniendo en cuenta sólo el atisbo de posibilidad de vida que se ha arraigado en su interior? Dada la elección, ¿querría un niño por nacer, nacer en un mundo como el nuestro, donde una madre no puede garantizar la seguridad y el bienestar de su hijo y la esclavitud comienza en el momento en que somos liberados de nuestra oscura prisión dentro del útero de la madre? (...)

(...) La maternidad no es un deber moral. No es ni siquiera un hecho biológico. Es una elección consciente.

(...)"

Detalles del Libro

Título original: "Lettera a un bambino mai nato"

Autora: Oriana Fallaci

Editorial: BUR Biblioteca Univ. Rizzoli

Fecha de la primera edición: 01/enero/1975

Páginas: 121

"Circe"

Sinopsis: "En el palacio de Helios, dios del sol y el más poderoso de los titanes, nace una niña. Pero Circe es una niña rara: carece de los poderes de su padre y de la agresiva capacidad de seducción de su madre. Cuando acude al mundo de los mortales en busca de compañía, descubre que sí posee un poder, el poder de la brujería, con el que puede transformar a sus rivales en monstruos y amenazar a los mismísimos dioses.

Temeroso, Zeus la destierra a una isla desierta, donde Circe perfecciona sus oscuras artes, doma bestias salvajes y se va topando con numerosas figuras célebres de la mitología griega: desde el Minotauro a Dédalo y su desventurado hijo Ícaro, la asesina Medea y, por supuesto, el astuto Odiseo.

Pero también la acecha el peligro, y Circe concita, sin saberlo, la ira tanto de los humanos como de los dioses, por lo que acaba teniendo que enfrentarse con uno de los olímpicos más imponentes y vengativos. Para proteger aquello que ama, Circe deberá hacer acopio de todas sus fuerzas y decidir, de una vez por todas, si pertenece al mundo en el que ha nacido o al mundo mortal que ha llegado a amar."

("Circe", de Madeline Miller)

Creo nunca haberlo mencionado, pero me fascinan las historias sobre mitología, sobre todo la griega. Aún recuerdo de niña cuando pedí e hice que mi mamá me comprara una entera enciclopedia sobre el tema... que obviamente leí toda. (Es más, muchos de mis "nombres/nicks", en este mundillo, derivaban de allí...).

Por esta razón, cuando me fijé qué libros recomendaban para el mes de junio en el reto #HermanasFatídicas y leí este título, no lo dudé un segundo.

¿Quién fue Circe? ...pues nada más ni nada menos que la primogénita de la unión entre el poderoso titán Helios y la nereida Perseis. Pero no fue una hija amada, ni aceptada por el resto de sus símiles. Tal vez porque no tenía los poderes de sus padres; porque no era bella; porque su voz era demasiado parecida a la de los mortales... sin embargo llegó el día en que se demostró que nada era como parecía. Pero toda acción tiene su consecuencia y ella termina exiliada en la isla de Eea.

Uno de esos libros que comienzas y no puedes parar de leer. Veintisiete capítulos con mil años de historia; con personajes secundarios de la envergadura de Zeus, Prometeo, Dédalo, Helena, el astuto de Odiseo... con referencias a la Guerra de Troya, a la creación del laberinto de Creta, el nacimiento del Minotauro y la muerte de Ícaro.

Una lectura que te recomiendo, porque es la historia de un personaje, sí, pero también la de una mujer. Una que aprende de sus tropiezos, de sus errores; que saca la fuerza de sus propias fragilidades, superándolas; que forjará su propio camino haciéndose respetar... una mujer que, como dice el libro, encontrará su poder.

Detalles del Libro

Título original: "Circe"

Autora: Madeline Miller

Traducción: Celia Recarey Rendo & Jorge Cano Cuenca

Editorial: Alianza

Fecha de la primera edición: 10/abril/2018

Páginas: 397

"Cerca del corazón salvaje"

Sinopsis: Cerca del corazón salvaje es el intento de construir la biografía de Joana desde la infancia hasta la madurez, buscando la verdad interior, estudiando la complejidad de las relaciones humanas, intentando olvidar la muerte, la muerte del padre, que Joana no aceptará jamás. Nadie duda hoy de que la obra de Clarice Lispector es, en nuestro tiempo, una de las experiencias más profundas para expresar temas que nos desbordan: el silencio y el ansia de comunicación, la soledad en un mundo en el que la comunicación ficticia nos abisma en el desamparo, la situación de la mujer en un mundo creado por los hombres.

("Cerca del corazón salvaje", de Clarice Lispector)

Después de mucho tiempo escuchando hablar de esta escritora, Clarice Lispector, de lo imprescindible de su lectura, sobre todo para las mujeres; pues a ello me puse. Y he elegido este libro en particular, para que sea uno de los últimos con los que participo a los retos de lectura.

La primera palabra que me viene en mente al comentar este libro es: intenso. Es absolutamente verdad todo aquello -siempre poco- que sabía sobre la autora, ya que es un tipo de narrativa muy diferente a lo que estoy acostumbrada a leer.

"Cerca del corazón salvaje" es un libro donde la trama es una excusa, así de simple. Es un tema totalmente secundario, porque es el 'medio' con el cual la autora nos lleva en un viaje introspectivo. El de una niña que se convierte en mujer, y que en todo momento está presente ese fluir entre el sentir y la razón, entre el deseo y la moral. De este modo la autora nos llena de preguntas a las cuales no da respuestas, porque ese -tal vez- no haya sido jamás su objetivo, sino el hacernos reflexionar y el seguir cuestionándonos continuamente.

Admito que quizás no estaba del todo preparada para leer este libro, y por momentos se me ha hecho muy lento y algo "pesado"... pero creo que valga la pena sumergirse en él, realizar este viaje, este camino de la mano de Clarice Lispector y quedar muy muy "Cerca del corazón salvaje".

Detalles del Libro

Título original: "Perto do Coração Selvagem"

Autor: Clarice Lispector

Traducción: Basilio Losada (en español)

Editorial: Siruela

Fecha de la primera edición: 01/diciembre/1943

Páginas: 188

 

(Esta reseña participa al "Reto Genérico",
a los "Meses Temáticos" y al reto "12 meses, 12 libros")

#VDLN - 218

"♫... Mujer son todos y tú no lo has entendido
Mujer no de todos no ha cambiado jamás

Caliente como el sol de domingo de verano

Pero no es domingo y aquí hace un frío de perros

Mujer ha perdido tiempo a pulir su rabia

Del tiempo que ha cambiado y aún no la cambia

Mujer sabe volar mientras el cielo cae

Pero yo, ¿qué cosa buscaba yo?

Y ¿qué he encontrado?

Astillas de felicidad

Busco una culpa para permanecer aquí

A vivir de los recuerdos... yo

Quería salvarme... yo

Y luego perdonarme

De la vida que he desperdiciado

Del amor que he arrojado

Pero sin pertenecer

Mujer son todos y tú no lo has entendido

Mujer que tiene miedo, mujer que ha encontrado

El viento sobre la cara, el mar en una gota

E ilimitados laberintos y un hilo para salir

Mujer no se gusta en cambio mira cuánto es bella

Mujer que se cambia mil veces y permanece ella

Mujer sabe volar mientras el cielo cae

Mujer sabe volar mientras el cielo cae

Yo, ¿qué cosa buscaba yo?

Y ¿qué cosa he encontrado?

Yo no soy como tú

Hay demasiada vida para permanecer aquí

¿A esperar qué?

Yo quería salvarme... yo

Y luego perdonarme

De las veces que he revelado aquella parte frágil de mí

Pero sin pertenecer

Cuando la vida es más simple no me divierte, juego

Yo no le llamo más hematomas son colores y juego

Yo juego, yo juego

Na, na, na, na, na, na

Quítate la máscara

Hay demasiada verdad para estar aquí

Sin pertenecer

Mujer son todos y tú no lo has entendido
Y no ha cambiado jamás ...♫"

Para unirte a este Carnaval,

te invito a que pases por la casa de Papá Cangrejo.

"Mujeres que corren con los lobos"

"(...)

Los lobos y las mujeres tienen mucho en común. Ambos comparten un espíritu salvaje.

Las mujeres y los lobos son criaturas instintivas, capaces de percibir lo invisible. Son leales, protectores de sus compañeros y de sus crías. Son salvajes y hermosos. Ambos han sido cazados y capturados.

Incluso en cautiverio, se puede ver en los ojos de una mujer, o un lobo, el deseo de correr libremente, y la determinación de que si se presenta la oportunidad... se han ido...

(...)"

(Fragmento de "Mujeres que corren con los lobos")

"Mujeres que corren con los lobos" el primer libro de la psicóloga y escritora Clarissa Pinkola Estés. Publicado por primera vez en 1993 y trata sobre el espíritu de las mujeres, su natural fuerza. Basado en años de investigación del rol de la mujer en diversas culturas.

Los personajes, las mujeres, que se describen en este libro llegan hasta los "huesos", es decir, a la esencia de ellas mismas, para luego así resurgir. Y es que no hay ni otro ni mejor camino que éste; porque cuando un ser toca fondo, cuando alcanza lo profundo y elemental de uno mismo, de quienes y lo que lo rodea, y es consciente de todo esto, es cuando puede realmente tomar en mano cualquier situación y encontrar la fuerza de renacer.

El pasado 8/marzo se ha celebrado como siempre el "Día de la Mujer", pero yo creo que cualquier día lo es. Por ello, si sos mujer, no puedes dejar de leerlo... y si sos hombre, tampoco!

Detalles del Libro

Título original: "Women who run with the wolves"

Autor: Clarissa Pinkola Estés

Editorial: Ediciones B

Fecha de la primera edición: 01/enero/1992

Páginas: 563