#VDLN - 163

"Había sufrido una serie de duros golpes,

pero a pesar de todo, era aún capaz de sonreir

y de ver el lado divertido de las cosas."

(J. Cox)

24 Encuentros al Cine - #18

18° Encuentro: Una película que haya sido adaptada de unas memorias
Elección: "África mía"

Ficha Técnica:
Título original: "Out of Africa"
Fecha de estreno: 10/Diciembre/1985
Duración: 162 minutos
Director: Sidney Pollack
Protagonistas: Meryl Streep como Karen Dinesen
                     Robert Redford como Denys Finch Hatton
                     Klaus Maria Brandauer como Bror Blixen

Esta película, que Sidney Pollack lleva a la pantalla allá por el año 1985, estuvo basada en un libro autobiográfico de la misma Karen Blixen, personaje protagonizado por la maravillosa Meryl Streep. Cuenta la historia de esta joven mujer muy rica que viaja a Nairobi para casarse con el barón Bror Blixen, hermano de un ex amante. Éste último la convence diciéndole que es algo provechoso para ambos, él tendrá a disposición la fortuna de ella; y ella obtendrá un título de nobleza y recuperará el honor que había perdido por culpa de esa relación. Pero todo esto no resulta; él no prueba ningún tipo de interés por ella, ni prueba a simularlo, la engaña repetidas veces; y ella es completamente infeliz. Es en estas circunstancias que Karen conocerá al aventurero Denys Hatton... y lo que sigue tendrás que (re)verlo.

Creo que "África mía" sea una película extraordinaria; una obra maestra de este director. Que si bien cuenta una particular historia de amor, no cae jamás en golpes bajos. También nos hace viajar junto a ella, la protagonista, al descubrimiento de unas tierras salvajes y misteriosas; y, a su vez, en el propio viaje interno, el del alma, el de los verdaderos sentimientos, el que se hace hacia el conocimiento de uno mismo. Una película sin tiempo que no se puede dejar de ver.

“Las despedidas producen una extraña sensación. Los hombres se van para poner a prueba su valor y si algo se pone a prueba es nuestra paciencia al prescindir de ellos o tal vez por lo bien que soportamos la soledad. Pero eso lo he sabido siempre, no hacía falta una guerra.”

("Out of Africa" de Sydney Pollack)

"Niente vero tranne gli occhi"

"(...)

Era la cosa più bella e pulita che avessi mai provato nella mia vita. Sai cosa significa trovarti davanti a una persona e renderti conto che da quel momento in poi nessun’altra potrà più contare allo stesso modo per te?

(...)"

(“Niente vero tranne gli occhi” de Giorgio Faletti)

Esta vez traigo un libro en italiano, un thriller o novela policial; que en español su título fue traducido como "El tercer lado de los ojos" (pésima traducción en mi modesto parecer, ya que en italiano sería algo así como "Nada verdadero aparte los ojos"). Es un libro que leí hace ya unos años atrás, casi apenas salió publicado allá por el 2004. Un poco porque si está bien escrito es un género que me apasiona, un poco porque fue un buen método para reafirmar los conocimientos del idioma del lugar.

Se trata de la historia de dos personajes, Jordan Marsalis y Maureen Martini, que por diferentes motivos y experiencias, cruzarán sus vidas. Juntos investigarán una serie de asesinatos donde los cuerpos de las víctimas son colocados y dejados en pose, como los personajes de 'Peanuts' (los famosos dibujos de Charles Schultz); luego de ser brutalmente torturados. Un libro que logra atraparte desde el inicio y que su final no es para nada obvio... ningún detalle queda librado al azar.

Detalles del Libro

Título original: "Niente di vero tranne gli occhi"

Autor: Giorgio Faletti

Editorial: Dalai & Castoldi

Fecha de la primera edición: 01/enero/2004

Páginas: 499

#VDLN - 162

Esta semana ha sido el cumpleaños de alguien que para mí se ha vuelto importante. Ella me ha tendido la mano y ha sabido estar en un momento de mi vida, en ciertas circunstancias, pasadas y presentes, no fáciles... me ha escuchado, me ha hablado, me ha apoyado y, hasta a veces, tirado las orejas.

Porque, como digo siempre, ella es el mejor ejemplo de ese refrán: "No hay mal que por bien no venga." ...y si tengo que volver a pasar ciertas cosas para conocer a una mujer así, con un alma tan generosa como pocas he conocido, con una fuerza impresionante, una templanza increíble, con una fe que algunas veces le he envidiado... pues lo paso.
Esto es para agradecerte tanto y tanto que me has dado, no lo olvidaré... jamás.

¡Feliz cumpleaños Mento!

(...este #VDLN te es dedicado, esta canción siempre me ha hecho pensar en ti.)

"De amor y otras drogas"

¿Puede el amor superar cualquier obstáculo? ¿Podrías enamorarte de alguien aún sabiendo que el final será pronto?

Sinceramente no lo sé... no sé si el amor todo lo supera, tal vez dependerá de quienes sienten ese amor. Pero lo que sí estoy segura es que, cuando alguien se enamora lo hace para siempre... aún si ese "para siempre" dura sólo un instante.

Y eso es lo que se ve en esta película. Ellos, los protagonistas, se enamoran y basta. No importa lo que el futuro, seguramente, les traerá. Porque así es cuando el amor te atraviesa... sucede.

"Nunca conocí a nadie que de verdad pensara que yo valía la pena, hasta que te conocí a ti. Y tú lograste que yo también me lo creyera, así que, por desgracia, te necesito, y tú me necesitas a mí."

("Love and other drugs" de Edward Zwick)

"Prometo equivocarme"

"(...)

No quiero trayectos sin piedras, personas sin problemas, aún menos glorias sin lágrimas. No quiero el tedio de continuar apenas, la obligación del soportar, moverme en la rutina sólo por avanzar. No quiero el 'más o menos', el 'así es la vida', el 'se debe', nada que me haga quejar. No quiero siempre la receta sana, la ensaladita incontaminada, la cama casta, el sexo virgen. No quiero el sol todo el día, la recta sin la mínima curva, no quiero el negro liso ni el blanco inmaculado, no quiero la poesía perfecta ni la ortografía ilesa. No quiero aprender solamente del profesor, la palmadita en la espalda, el 'verás que pasa', la microsatisfacción, la minúscula euforia. No quiero los labios sin lengua, la lengua sin placer, escapar de aquello que asusta, ni tampoco acostumbrarme a aquello que me hace sufrir. Quiero aquello que no entra en lo regular, aquello que no se comprende en los manuales, aquello que no sucede en los guiones. Quiero la arruga bizarra, la mano descuidada, la calle arriesgada, la lluvia, el viento, las uñas clavadas, el animal del instante. Quiero intentar aún aquello que ninguno ha jamás hecho, mirar lo imperdonable, derrochar como loco las posibilidades. Quiero, sobre todo, aquello que me asusta, el abismo secreto, el interno de tus muslos, el modo en el cual el sudor se te desliza al centro del pecho, el modo imposible en el cual te expresas cuando te corres.

(...)"

(Fragmento de "Prometo equivocarme", Pedro Chagas Freitas)

Debo decir que no es sencillo hablar de este libro, porque no es un clásico libro. Es un libro fuera "de lo normal". Tal vez llegué a él con expectativas equivocadas; pensaba a una historia de una pareja que se encuentra después de muchos años, y todo lo que rodeaba a ésta. Sin embargo me encontré con que no hay 'una' historia principal, sino muchas historias. Cada una de ellas dura tres o cuatro páginas, inclusive una a veces. Todas estas historias ni siquiera están narradas de un mismo modo, el autor varia entre relatos, monólogos, diálogos, poesías y hasta cartas. Es verdad que esto no facilita la lectura, porque por momentos cuesta comprender, y se puede pensar en abandonar. Pero creo que valga la pena, que hay que leer hasta el final, porque cada historia, cada frase, cada palabra, hace reflexionar, ver las cosas desde otro punto, pero siempre desde el amor.

Porque en definitiva, de una forma especial y fuera de cualquier parámetro preestablecido, este libro habla del amor... en todas sus formas y manifestaciones. Por eso te recomiendo de no perdértelo... y si lo lees, ¿me cuentas?

Detalles del Libro

Título original: "Prometo falhar"

Autor: Pedro Chagas Freitas

Editorial: Planeta

Fecha de la primera edición: 15/abril/2014

Páginas: 386

#VDLN - 161

¿A qué le tenés miedo?

¿A que te señalen con el dedo?, ¿a los prejuicios?

¿A una condena?, ¿a un estigma social?

¿Al engaño?, ¿a la traición?, ¿a la verdad?

¿A los cambios?, ¿a dejar todo?, ¿al futuro?

¿A no reconocer lo que refleja un espejo?

¿A desear desaparecer?, ¿a morir?

¿A perder a alguien que amas en un instante?

¿A que esa vez haya sido la última?

¿A que, tal vez, no haya mañana?

Yo pasé por todas y cada una... y aquí estoy.

Aprendí a dominar mis miedos; a tragarme las lágrimas; a gritar por dentro; a hacer de mis propias fragilidades, mi fuerza... Soy la que se para de frente a la tormenta, y en el centro del tornado clavo mis tacones. Porque así lo elegí, porque es la responsabilidad que me asumo, porque soy esa capaz de bajar al Infierno y escaldar al mismísimo Diablo si se mete con los míos... si se meten con lo mío.

Entonces, ¿a qué le tenés miedo?

¿A una como yo? ... ¿a las huellas que he podido dejar? ... ¿a mi presencia en esta ausencia? ... ¿a mi saber estar a pesar de cualquier distancia? ... ¿a las palabras que mi boca le desprende al viento?

Pues no lo hagas, no hay maldad en ellas. Déjalas que él se las lleve, que caigan en el olvido. Otras cosas hablarán por mí. Sólo bastará escuchar con atención... y...