"...Pedaleé como si huyera y en realidad huía de ella, de los sueños, de los recuerdos. Creía que tenía que olvidar. Estaba seguro que conseguiría olvidar.
El tiempo ha pasado y he pasado mi vida banalmente, he conocido a tantas mujeres y siempre me han dicho, 'acuérdate de mí'. Pero siempre las he olvidado.
Aún hoy es ella la única que no he olvidado... Malèna..."
("Malèna" de Giuseppe Tornatore)
Era el año 1940 en Sicilia, y todos están escuchando a Benito Musolini -el Duce- que comunica a los italianos que acaban de entrar a la II Guerra Mundial. Pero Renato no... él tiene trece años y en lo único que logra pensar es en Maddalena, o como la conocen en el pueblo, Malèna. Ella (Monica Bellucci), es la mujer más bella y deseada, y Renato junto a sus amigos no pierden un sólo movimiento, la siguen en bicicleta, la observan mientras pasea o hasta en la propia casa.
Es una película con una historia simple, sencilla, hasta podría decirse, previsible; pero el verdadero encanto de "Malèna" está en que te hace ver una tierra, una Italia soñada, inmortal. Es un homenaje a este país y su gente; con una muy joven actriz en el trabajo que la afianzará para siempre en este mundo del séptimo arte; una fotografía estupenda y la maravillosa música de Ennio Morricone.
" -¿Si? -¿Dónde estás yendo? -No lo sé... -Entonces, detente... -No funcionará... -¿Y quién lo dice? -Mi voz interior... -Mándala al diablo Nicole... yo te amo. -¿Dónde estás? -Estoy aquí... -No te veo... -Porque no estás mirando de la parte correcta... Eres hermosa... -Estás lejos... -Mira sólo mis ojos... Hablame de amor Nicole... -Tú y yo..."
"Parlami d'amore" ("Háblame de amor") es una película que él mismo ha escrito, dirigido y protagonizado junto a Aitana Sánchez-Gijón. Él es Sasha, un joven que fue abandonado por los padres; es idealista, y desde hace ocho años está enamorado de Benedetta (Carolina Crescentini) a la cual conoció en un centro de recuperación de adicciones. Igualmente Benedetta es una muchacha complicada, un "diablo" disfrazado de ángel, hija de un padre rico que justamente da trabajo a Sasha... pero una noche, por esas vueltas que tiene la vida, conoce a Nicole (Aitana Sánchez-Gijón), una mujer madura, casada con un hombre que no ama y... a partir de acá deberán verla...
Una película que ha tenido infinidad de críticas desde el mundo del cine pero que el público ha recibido muy, muy bien. Al menos, según mi opinión, sale un poco de la clásica historia de hombre maduro con mujer joven y hermosa... aquí es justamente al revés. Y si bien puede estar llena de tópicos, al final es una historia de amor sin prejuicios ni falsas hipocresías.
Esta vez volvemos a hablar de cine italiano; pero no de esas grandes películas que ya todos conocemos y hemos visto... Ésta es una película de ya unos años, 2005, del director Giovanni Veronesi. En ella encontraremos tantas historias entrelazadas por un mismo tema: el amor y todas sus etapas en el transcurso de una vida (varias en este caso).
Una película hecha con mucho sentido del humor, con actores y actrices de primer nivel; y que, seguramente, te hará pasar un momento entretenido, ciertas escenas te emocionarán y, por qué no, te hará reflexionar.
Luego, han habido otras dos, "Manuale d'amore 2" y "Manuale d'amore 3", no sé si tuvieron tanto éxito como la primera, ni siquiera he encontrado los trailers en español. De la segunda rescato seguramente esta escena, del versátil Carlo Verdone (tal vez alguno lo haya sentido ya nombrar). Y, si tienen oportunidad de ver la tercera, y desean hacerlo, encontrarán una mini historia entre un siempre fascinante Robert De Niro y una espléndida Monica Bellucci.
La escena está en idioma original -italiano-, pero debajo se las he traducido... espero la disfruten tanto como yo.
"(...)
Aquellos ojos, aquel par de ojos que brillaban, parecían dos faros, dos antorchas... Y esa sonrisa, así cegadora, parecía... parecía de ver el sol cuando ella sonreía, créeme. Cuando un hombre siente esa mirada sobre él, aquella expresión… es inevitable que le explote algo adentro.
¿Tú piensas que yo he tenido solamente un infarto?! ¡Pero si yo he tenido tres, cuatro... no sé ni siquiera yo cuántos he tenido!
El primero seguramente cuando nos vimos por primera vez... luego el segundo cuando me acarició, y el tercero cuando nos besamos, aquí.
Estaba por dejarme las plumas Fulvio, lo sabes… pero, si alguno me hiciera la fatídica pregunta: “Ernesto, ha valido la pena?”... Yo respondería: 'Ha valido la pena… HA VALIDO VERDADERAMENTE LA PENA!'
(...)"
(Traducción del fragmento de la película "Manuale d'amore 2")
Ahora he entendido porqué el soldado se marchó justo al final. Sí, bastaba otra noche y la Princesa hubiese sido suya. Pera ella también podría no haber mantenido su promesa. Hubiese sido terrible. Habría muerto. Así en cambio, al menos por noventa y nueve noches, había vivido con la ilusión que ella estaría allí esperándolo.
(...)"
(Traducción de un fragmento de la película)
Creo que "Cinema Paradiso" es la primera película italiana que ví en mi vida; y recuerdo que quedé maravillada de esa historia... de ese mundo que mostraba la pantalla.
La historia de un hombre, Salvatore Di Vita, director de cine y con un profundo miedo a comprometerse; porque ya sabe él que la vida no es como en la pantalla grande, sino que es mucho más difícil. Esto fue una de las tantas cosas que le enseñó Alfredo, a quien conoció con apenas seis años -los tiempos en que era Totò-, y le hizo de padre.
Ahora todo el pasado, toda su infancia y adolescencia, su profunda amistad con Alfredo y cada una de sus enseñanzas y consejos, volvían. Y luego treinta años de ausencia, volvería a su pueblo natal, en Sicilia; donde lo esperaba un último regalo. Un don maravilloso.
No sé si por casualidad o por destino, pero 16 años después del estreno de esta película inolvidable para mí, he terminado viviendo en Italia. Y una tierra que he tenido el placer de conocer y amar a simple vista, ha sido Sicilia. Obviamente, he vuelto a ver la película en idioma original (italiano) y me ha emocionado aún más si cabe.
Si quieres emocionarte, disfrutar de una historia sin tiempo, de una amistad profunda y verdadera, de una banda sonora maravillosa, pues no tienes más que buscarla y ponerte a verla... no tardes!
