"Manuale d'amore"

Esta vez volvemos a hablar de cine italiano; pero no de esas grandes películas que ya todos conocemos y hemos visto... Ésta es una película de ya unos años, 2005, del director Giovanni Veronesi. En ella encontraremos tantas historias entrelazadas por un mismo tema: el amor y todas sus etapas en el transcurso de una vida (varias en este caso).

Una película hecha con mucho sentido del humor, con actores y actrices de primer nivel; y que, seguramente, te hará pasar un momento entretenido, ciertas escenas te emocionarán y, por qué no, te hará reflexionar.

Luego, han habido otras dos, "Manuale d'amore 2" y "Manuale d'amore 3", no sé si tuvieron tanto éxito como la primera, ni siquiera he encontrado los trailers en español. De la segunda rescato seguramente esta escena, del versátil Carlo Verdone (tal vez alguno lo haya sentido ya nombrar). Y, si tienen oportunidad de ver la tercera, y desean hacerlo, encontrarán una mini historia entre un siempre fascinante Robert De Niro y una espléndida Monica Bellucci.

La escena está en idioma original -italiano-, pero debajo se las he traducido... espero la disfruten tanto como yo.

"(...)

Aquellos ojos, aquel par de ojos que brillaban, parecían dos faros, dos antorchas... Y esa sonrisa, así cegadora, parecía... parecía de ver el sol cuando ella sonreía, créeme. Cuando un hombre siente esa mirada sobre él, aquella expresión… es inevitable que le explote algo adentro.

¿Tú piensas que yo he tenido solamente un infarto?! ¡Pero si yo he tenido tres, cuatro... no sé ni siquiera yo cuántos he tenido!

El primero seguramente cuando nos vimos por primera vez... luego el segundo cuando me acarició, y el tercero cuando nos besamos, aquí.

Estaba por dejarme las plumas Fulvio, lo sabes… pero, si alguno me hiciera la fatídica pregunta: “Ernesto, ha valido la pena?”... Yo respondería: 'Ha valido la pena… HA VALIDO VERDADERAMENTE LA PENA!'

(...)"

(Traducción del fragmento de la película "Manuale d'amore 2")