#VDNL - 307

"No, no es posible perderse de manera total, absoluta, suprema. Relájate, piérdete una vez cada tanto, es buenísimo así. Perderte y reencontrarte, momento a momento. Esta existencia es una comedia maravillosa que se funda en el perderse y reencontrarse. Y dejá estar palabras como 'supremo', 'absoluto', 'perfecto'; todos estos términos son inventos de los filósofos. La vida es inmediata, la vida es siempre 'aquí y ahora'. Vívela con toda la fragilidad del ser humano, con toda la fragilidad de una rosa, y llegarás a conocer el máximo esplendor en el instante presente, y no en la eternidad. Aquel esplendor es siempre ahora, y es siempre aquí! No condenar aquello que es momentáneo, aquello que es pasajero: disfrutá el momento, perdete en la dicha del instante."

"I giorni dell'abandono"

 

"(...)

Che complicato, schiumoso miscuglio è una coppia. Sebbene la relazione si sfrangi e poi cessi, essa continua ad agire per vie segrete, non muore, non vuole morire.

(...)"

[Qué mezcla complicada y espumosa es una pareja. Aunque la relación se desvanece y luego se va, ella sigue actuando en secreto, no muere, no quiere morir.]

("I giorni dell'abbandono", Elena Ferrante)

Un libro intenso que trata, con un lenguaje fuerte y crudo, la frustración humana cuando se es abandonado de quien se ama o se cree de amar.

Un libro que me ha hecho pensar, una reflexión que debería corresponder un poco a todas las mujeres. Muy seguido peleamos por nuestros derechos, nos jactamos de ese nuestro ser mujeres, juzgamos o sólo expresamos una nuestra opinión sobre quien 'se humilla', se deja caer, se retuerce del dolor que puede dar el abandono. Y olvidamos de vivir nuestras debilidades como una virtud. Porque el ser dependientes del amor y del sentimiento hacia los hombres no es sólo un defecto o una culpa: puede ser un motivo para conocerse dentro, para excavar en nuestro corazón y crecer. Puede ayudar a volverse mejores. Y tal vez es sólo tocando el fondo que se logra descubrir la belleza y la independencia de nuestra persona.

Un libro que te recomiendo sin dudas... y, si te interesa, lo encuentras también en español "Los días del abandono".