"Crónica del pájaro que da cuerda al mundo"

Sinopsis: El joven Tooru Okada, que acaba de dejar su trabajo en un bufete de abogados, recibe un día la llamada anónima de una mujer. A partir de ese momento, la existencia de Tooru sufre una extraña transformación. Su mujer desaparece, comienza a surgir a sus alrededores personajes misteriosos, y lo real se degrada hasta cobrar tintes fantasmagóricos. Mientras los sueños invaden cada vez más la realidad, Tooru Okada deberá resolver los conflictos que ha arrastrado a lo largo de toda su vida.

("Crónica del pájaro que da cuerda al mundo", de Haruki Murakami)

Ya te había hablado del grupo de lectura en el que participo desde mediados de año, el #vecindarioliterario. Pues fue allí que en el mes de diciembre abordamos como último libro "Crónica del pájaro que da cuerda al mundo" y, aún sabiendo que sería un período muy complicado -en todos los sentidos-, lo hice porque su autor, Haruki Murakami, siempre me ha intrigado mucho. Y así fue cómo empecé este "tocho" de más de 800 páginas en el mes más jodio del año.

Ahora te preguntarás: ¿valió la pena? ...mhhhhh pues sí, seguramente lo hizo. ¿Por qué? Pues simple, soy de las que cree que, sino todos, el 99% de los libros valgan la pena, hasta esos que no te gustan, que no te aportan un gran qué, esos que dices "nunca más este autor", porque en definitiva, como en la vida misma, todo enseña. Pero si me preguntaras si el libro me ha gustado, ahí sí que estaría en dificultad para responderte.

La historia no me ha dejado nada, aún así no puedo decir categóricamente que no me haya gustado. Me ha parecido "muy loca" o, como decían los integrantes españoles del grupo, "una gran ida de olla". Y es que no logro relacionar este libro con el "realismo mágico", sino más bien con un surrealismo del cual no soy una ferviente admiradora, al menos hablando dentro la literatura (en cine tampoco me convence demasiado). Aparecen muchos personajes e historias dentro la historia, valga la redundancia, que no suman a la trama y que, cuando terminas te preguntas: "¿y esto para qué?". También hay mucho énfasis o descripciones muy detalladas, demasiado para mi gusto, que tampoco sabes muy bien un cuento de qué están allí. Aunque también tiene partes, reflexiones hechas por los personajes, que son estupendas.

En conclusión, no es que me haya convencido del todo, si bien admito que no se me han hecho muy pesadas las ochocientas y algo de páginas; es como que el autor tiene muy claro como atrapar al lector. Por ello no descarto en un futuro probar nuevamente con algún otro título. Y por ahora ni te lo recomiendo ni lo dejo de hacer, sería algo así como "hazlo por tu cuenta y riesgo" .

Detalles del Libro

Título original: "ねじまき鳥クロニクル"

Autor: Haruki Murakami

Traducción: Antonietta Pastore (en italiano)

Editorial: Einaudi

Fecha de la primera edición: 12/abril/1994

Páginas: 832

(Los datos del libro corresponden a la edición italiana porque es aquella que he leído.)

"Exprimiendo historias" & "Alta tensión"

Sinopsis: Nos hallamos ante una antología de microrrelatos, la mayoría premiados y seleccionados en distintos entornos literarios; hoy su autora los reúne en una sola obra para que los disfrutes en toda su variedad. Prologado por el premio de novela Principado de Asturias 2005 Francisco Trinidad. Un microrrelato no es una historia corta sino la esencia de una historia, es la intensidad en todo su esplendor. Alguno de un solo párrafo, otros algo más largos, todos los que aquí aparecen te mantendrán en tensión y te desconcertarán sus finales siempre impredecibles. En estas páginas te espera la sorpresa, el asombro, la sonrisa y el temor. Una experiencia distinta y única tras la lectura de cada uno de ellos.

("Exprimiendo historias", de Manuela Fernández Cacao)

Como pasa muchas veces en este mundo virtual, comencé a seguir un perfil en Instagram. Tal vez porque éste ya me seguía a mí; tal vez porque era seguido por algunos amigos que conozco y con quienes compartimos gustos; tal vez porque me interesaban sus publicaciones... De todos modos, el cómo es lo de menos, lo importante es que lo hice y eso me permitió llegar a sus libros.

Un día, como tantos otros, entré a Instagram en esos pocos minutos de pausa entre un trabajo y otro, y mirando los diferentes post ví que Manuela Ferca -así se llama la autora en Instagram-, avisaba que sus libros podrían descargarse y leerse gratis por una semana a través de la opción Kindle Unlimited. No demoré dos minutos en entrar en la aplicación, inscribirme en dicha opción y descargarme los libros.

El primero fue "Exprimiendo historias", una serie de microrrelatos donde uno es mejor que el otro. Tramas que sorprenden totalmente; la autora te lleva por un camino y, cuando crees haber entendido todo, ¡zas! un giro que te deja a boca abierta. Una recopilación que se lee muy rápidamente, en mi caso un par de horas, y que te recomiendo mucho.

Detalles del Libro

Título original: "Exprimiendo historias"

Autora: Manuela Fernández Cacao

Editorial: autopublicado

Fecha de la primera edición: 05/diciembre/2020

Páginas: 70

Sinopsis: En este libro encontrarás diez relatos cortos de suspense, de intriga, relatos asombrosos donde el misterio se presenta de forma natural e inesperado como en la vida misma.
¿A quién no se le ha hecho realidad un presentimiento? ¿Quién, estando solo, no ha oído pronunciar su nombre? ¿Quién no ha temido a la oscuridad o ha visto una sombra extraña?
Historias para sentir, para reflexionar sobre el mundo de lo intangible, para discurrir si estamos solos o hay otra dimensión desde donde nos observan.
Narraciones donde se desafía la lógica y se buscan respuestas.
Dicen que hasta el mismo Dios en algún momento ha sentido miedo, atrévete tú a verte reflejado en las páginas de este libro, más real que imaginario.

("Alta tensión", de Manuela Fernández Cacao)

Éste fue el segundo libro que me descargué y si bien, algunas veces puede pasar aquello del dicho popular que "segundas partes nunca son buenas", estas historias no lo cumplen para nada.

En este segundo libro, la autora ha elegido relatos un poco más largos pero cargados de, como lo dice el propio título, mucha, "Alta tensión". No digo que los relatos producen miedo, es algo en lo cual no creo, pero sí puedo asegurarte que te pone el sistema nervioso a flor de piel. Como la otra recopilación, ésta también se lee muy rápido, aunque si mi consejo es disfrutarlo, saborear cada historia un poco más lentamente, sobre todo para digerir cada una de ellas.

Y obviamente te invito a visitar el blog de Manuela (haz click en su nombre) o buscarla en Instagram, te aseguro que no te arrepentirás.

Detalles del Libro

Título original: "Alta tensión"

Autora: Manuela Fernández Cacao

Editorial: autopublicado

Fecha de la primera edición: 02/mayo/2022

Páginas: 60

"Las bestias olvidadas de Eld"

Sinopsis: Sybel es una poderosa hechicera que vive aislada en la montaña de Eld. Su única compañía son las sabias y mágicas bestias que han estado bajo su cuidado desde que su padre falleció.
Los asuntos y vidas humanas, sus guerras, pasiones y sueños, carecen de interés para ella hasta que un día un desconocido con un bebé en brazos irrumpe en su hogar enredándola en los complejos hilos que tejen los hombres.
Perdida su serenidad, se verá forzada a abandonar su refugio y enfrentarse a sus demonios interiores en una lucha por mantenerse libre y fiel a sí misma, transformando para siempre al mismo tiempo el reino de Eldwold tal y como se conocía hasta el momento.

("Las bestias olvidadas de Eld", de Patricia A. McKillip)

¿Cuánto tiempo pasó de la última vez que leíste -o viste- una buena historia de fantasía? Pues en mi caso, tengo que responder "mucho", quizás demasiado. ¿El motivo? No lo sé, tal vez porque luego de "El señor de los anillos" y, años después, de "Harry Potter", me resultaba difícil encontrar esa chispa, ese algo más tan necesario en este género. Por ello no podría decir con exactitud qué me atrajo, pero no podría estar más agradecida.

Cuando lo empecé fue como volver a la adolescencia, volvió esa ansiedad por saber cómo continuaba y la magia en crear, creer, no sólo en personajes fantásticos -en todos los sentidos del adjetivo-, sino en todo un mundo maravilloso. Está tan bien escrito el libro que capítulo tras capítulo te va llevando a compenetrarte en la historia... y cada detalle de la trama calza perfectamente, no hay algo que pueda sonar forzado. Lo que es realmente extraordinario, y que me sorprendió particularmente, es que el libro fue escrito casi cincuenta años atrás.

No quiero revelar nada del desarrollo de la historia, lo único que te digo es que te sorprenderá, sobre todo porque las reflexiones van más allá de lo que se percibe en superficie. Y un detalle muy especial que valoriza aún más todo, la maravillosa edición de esta nueva editorial que se llama Duermevela; yo lo he leído en su versión ebook pero estoy segura que la de papel es muchísimo más hermosa, sobre todo con las ilustraciones de Almudena Martínez.

Detalles del Libro

Título original: "The forgotten beasts of Eld"

Autora: Patricia A. McKillip

Traducción: Rebeca Cardeñoso (en español)

Editorial: Duermevela Ediciones

Fecha de la primera edición: 01/agosto/1974

Páginas: 276

"Sobre los huesos de los muertos"

Sinopsis: Las acciones de esta novela de corte policíaco se desarrollan en una provincia montañosa de Polonia. Está protagonizada por Janina Duszejko, una mujer jubilada que intenta resolver el homicidio de varios cazadores. La autora cuestiona tanto la falta de respeto del hombre hacia la naturaleza como el peligro del radicalismo ambientalista, por muy buenas que sean sus intenciones. El libro constituyó un gran éxito editorial en Polonia.

("Sobre los huesos de los muertos", de Olga Tokarczuk)

Éste es otro libro leído gracias al reto Serendipia recomienda. Fue a través de esta iniciativa que pude descubrir "El blog de Juan Carlos", cuando leí otro libro: "Panza de burro" de Andrea Abreu. Desde ese momento, leo siempre las reseñas, aunque nunca llegue a comentarlas... (discúlpame Juan Carlos, sigo sin poder hacerlo desde el móvil...). Y luego que no estuvimos de acuerdo, por así decirlo, sobre esa prima recomendación, quise probar con una segunda y... uffffff, no ha ido tan bien como me esperaba.

Sea el título que la sinopsis me atrapó. También llamó mi atención el hecho que la autora sea polaca -nunca había leído nada de esta literatura-; y que haya sido el premio Nobel del 2018... deberíamos aprender que, a veces, los premios no significan nada.

La historia comienza bien, con una protagonista, Janina Duszejko, bastante interesante, con reflexiones muy agudas y varias veces con un punto de ironía que la vuelve muy, muy divertida. Pero, y sabemos que siempre hay uno, son estas mismas reflexiones que hacen, hasta bastante pasada la mitad del libro, muy pesada y difícil de llevar... conozco varios casos que han abandonado el libro. No niego que algunas de las ideas que plasma la autora, comprometida con la causa ambientalista; sean interesantes pero ello no es suficiente... por muchos capítulos parece más una "propaganda" que el hilo que debería seguir la trama de un libro y esto, creo, cansa al lector. Sin mencionar que, según mi opinión, el final es muy predecible.

No digo que haya sido una mala lectura, pero quizás las expectativas eran demasiado altas o diferentes a lo que en definitiva me encontré. De todos modos, continuaré a leer y recomendar "El blog de Juan Carlos", reseñas como las de él dejan a los demás sin mucho para decir.

Detalles del Libro

Título original: "Prowadź swój pług przez kości umarłych"

Autora: Olga Tokarczuk

Traducción: Abel Murcia (en español)

Editorial: Océano

Fecha de la primera edición: 25/noviembre/2009

Páginas: 304

"Il colibrì"

"(...) ci vogliono coraggio ed energia anche per restare fermi (...)"

("se necesitan coraje y energía también para permanecer quietos")

Hoy les voy a hablar de un libro, del que luego se hizo una película, aún si al día de hoy no tengo idea si será, uno, otro o ambos, traducidos al español.

Una historia que me tocó el alma, porque no habla por metáforas ni es un romance novelesco, sino que te pone delante a una realidad como tantas, con sus dolores, con los obstáculos que se presentan, con el sufrimiento, con las decisiones que cada uno debe tomar y asumirse, y las de quienes nos rodean, que debemos aceptar sin juzgar. El libro, y obviamente la película, hace "saltos" adelante y atrás en el tiempo, como explicando el porqué o el cómo se llega a determinados puntos. Pero mejor te voy a dejar la traducción hecha por mí de la sinopsis.

Sinopsis: Marco Carrera (Pierfranco Favino), el protagonista de la nueva novela de Sandro Veronesi, es el colibrí. La suya es una vida de continuas suspensiones pero también de fatales coincidencias, de pérdidas atroces y amores absolutos. No precipita jamás hasta el fondo: el suyo es un movimiento incesante para permanecer quieto, estable, y cuando esto no es posible, hay que encontrar el punto donde detenerse antes de la caída para que sobrevivir no signifique vivir de menos. Alrededor de él, el autor construye otros personajes inolvidables, que forman una arquitectura de la trama perfecta. Un mundo entero, en un tiempo líquido que se extiende desde los primeros años setenta hasta a un oscuro futuro próximo, cuando al imprevisto brillará el fruto de la resiliencia de Marco Carrera: es una niña, se llama Miraijin, y será el hombre nuevo. Un libro muy potente, que encanta y emociona, sobre la fuerza conmovedora de la vida.

("Il colibrì", de Sandro Veronesi)

Admito que el libro me gustó mucho más que la película, porque si bien está muy bien hecha y con grandes actuaciones, un excelente reparto, hay muchos detalles y sensaciones que se pierden en el deseo de hacer congeniar todo en los tiempos de una película... pero, si no se traduce el libro y te animás a ver la película en italiano, te la recomiendo muchísimo.

Detalles del Libro

Título original: "Il colibrì"

Autor: Sandro Veronesi

Editorial: La nave de Teseo

Fecha de a primera edición: 24/octubre/2019

Páginas: 366

"La anomalía"

Sinopsis: "El 10 de marzo de 2021 los doscientos cuarenta y tres pasajeros de un avión procedente de Paris aterrizan en Nueva York después de pasar por una terrible tormenta. Ya en tierra, cada uno sigue con su vida. Tres meses más tarde, y contra toda lógica, un avión idéntico, con los mismos pasajeros y el mismo equipo a bordo, aparece en el cielo de Nueva York. Nadie se explica este increíble fenómeno que va a desatar una crisis política, mediática y científica sin precedentes en la que cada uno de los pasajeros acabará encontrándose cara a cara con una versión distinta de sí mismos."

("La anomalía", de Hervé Le Tellier)

En esta ocasión sí que recuerdo cómo llegó este libro a mis manos... me lo prestó mi amiga Ale. Y ¡qué difícil me resultará hablar de él sin adelantarles -spoilear- nada!

La historia en definitiva plantea o comienza desde un hecho ¿imposible? y, es decir, un "desdoblamiento del tiempo". Para entenderlo tendríamos que concebir la idea de éste como una línea continua pero con la salvedad que posee múltiples dimensiones. Probaré a explicarme mejor... imagina tu vida como un trazo en una línea continua, como ya dije, que es el tiempo. Tu vida va del punto A, que es cuando naces, al punto B, que es cuando mueres, obviamente. En este tramo hay muchos "puntos" que pueden hacer variar el mismo y todas estas otras posibilidades estarían en otras dimensiones de la misma línea temporal... un ejemplo, tienes treinta años y sobrevives a un accidente automovilístico, lo que te lleva a tomar algunas decisiones en tu vida, pero ¿serías el mismo de no haber pasado por aquello o si simplemente te lo hubieses tomado de otra manera? ...pues esto se podría responder conociendo la otra dimensión de tu tramo en la línea temporal. Lo sé, es muy "loco" lo que te estoy planteando y altamente improbable que suceda; pero es dentro esta lógica de razonamiento que se mueve la trama del libro, con el agregado que estas "dimensiones" se cruzan y entonces uno puede encontrarse con su yo del futuro.

No es la primera vez que viene utilizado este tipo de argumento, hemos visto infinidad de películas y series con estas paradojas en su trama (¿te acordás de "Volver al futuro", pues ahí tienes una) pero yo no recuerdo, y seguramente no he leído jamás, un libro que parta con esta idea. Entonces, lo que el autor nos plantea es justamente ¿qué harías si tuvieses que enfrentarte a lo "imposible"? ...por ello, recordá lo que decía Sherlock Holmes: "(...) cuando hayas descartado lo imposible, lo que quede, aunque sea improbable, debe ser la verdad. (...)"

Repito, es un libro complicado de explicar sin contar partes importantes del mismo, de la trama; por lo cual mi recomendación es que lo leas y saques vos mismo tus propias conclusiones...

...lo único que te pido es: si lo hacés, ¿me lo contás?

Detalles del Libro

Título original: "L'anomalie"

Autor: Hervé Le Tellier

Traducción: Pablo Martín Sánchez (en español)

Editorial: Seix Barral

Fecha de la primera edición: 20/agosto/2020

Páginas: 366